viên ở đó bị một con bọ gì đó cắn và hiện tại họ đang thiếu nhân viên thu
ngân. Mandy sẽ có thể còn phải làm thêm ca nữa nếu cô nhân viên đen đủi
kia chưa kịp quay lại trước bốn giờ.”
“Đường 101 đang trong giờ cao điểm thì ít nhất Oskar cũng sẽ không thể
trở lại đây trong một tiếng rưỡi nữa,” Veek quả quyết.
“Bao nhiêu phần trăm trong số những gì cô nói là sự thật vậy?”
“Ít nhất thì Mandy cũng đã cố gắng giúp đỡ chúng ta,” Tim nói. “Không
còn nhiều thời gian nữa. Cậu có định đi hay không nào?”
Ba người bọn họ chạy về phía cầu thang phía sau của tòa nhà, nơi có lối
đi vào tầng hầm. Nate dừng lại trước cánh cửa được khóa kiên cố bởi ổ
khóa móc, cánh cửa này nằm ngay đối diện phòng giặt là. “Chúng ta sẽ bắt
đầu từ đây chứ?”
Tim gật đầu. “Trước hết phải giải quyết vấn đề nhỏ bé trước mắt kia đã,”
ông nói.
“Vậy phải làm thế nào?” Veek hỏi. “Chúng ta sẽ chẳng bao giờ phá được
cái ổ khóa này.”
Tim lôi ra một chiếc túi nhỏ bằng da cũ từ túi sau và lật mở nó ra, để lộ
ra một loạt những dụng cụ cậy khóa. Nhìn chúng có có vẻ cũ kĩ và xỉn màu
như thể đã được sử dụng trong nhiều năm qua. Tim đút hai dụng cụ gì đó
vào ổ khóa và dùng ngón tay của mình điều chỉnh chúng nhìn có vẻ rất
thành thục và trơn tru.
Mắt của Veek đang nổi đom đóm sau cặp kính của cô. “Thế là” Nate nói,
“bác thậm chí còn biết cách cậy khóa nữa ấy hả?”
“Tôi thậm chí đã xuất bản một cuốn sách về nghề này từ vài năm trước
kia,” Tim nói. “Một trong số bí kíp này đã từng được in trong tạp chí
