một số truyện ngụ ngôn và một số bản dịch ngụ ngôn của Jean de La
Fontaine rồi quay sang viết kịch. Năm 1807 nhiều vở kịch của ông gây
được sự thành công không ngờ nhưng chính vào thời điểm như vậy
ông lại quay sang viết ngụ ngôn.
Ivan Krylov trở thành một tác gia cổ điển khi còn sống. Năm 1835,
nhà phê bình Belinsky trong bài Литературные мечтания (Những
giấc mơ văn học) nêu tên bốn tác giả cổ điển, đặt Krylov bên cạnh
Derzhavin, Pushkin và Griboedov.
Ivan Krylov viết hơn 200 truyện ngụ ngôn trong khoảng thời gian từ
năm 1809 đến năm 1843. Từng được in ra với số lượng lớn và được
bạn đọc chào đón nồng nhiệt. Một số đề tài ngụ ngôn của ông ban đầu
mô phỏng theo truyện ngụ ngôn của Aesop và Jean de La Fontaine
nhưng về sau là sáng tác của ông. Ngày sinh nhật 50 tuổi của ông từng
trở thành một ngày hội của quần chúng. Gần 200 năm nay có biết bao
nhiêu thế hệ người Nga lớn lên qua những câu chuyện ngụ ngôn của
Ivan Krylov. Ông mất năm 1844 ở Sankt-Peterburg.
QUẠ KHOANG VÀ CÁO
Muôn đời nay vẫn nhắc đi nhắc lại ở trần gian
Rằng ton hót là xấu xa, có hại; nhưng nếu không có ích
Và kẻ nịnh thần luôn tìm ra một góc trong tim.
__________________
Quạ khoang kiếm được một thanh phó mát
Liền ì ạch bay lên ngọn cây thông
Quạ chuẩn bị bữa ăn sáng cho mình
Cặp mỏ quạ giữ gìn thanh phó mát.
Nhưng thật không may, một con cáo đi qua
