170 NHÀ THƠ NGA - Trang 336

những đêm không ngủ

giật tung ra

với Kopernik** ganh tỵ

với ông ấy

chứ không phải chồng của Mari Ivan

hãy coi

là tình địch của mình.

Với chúng tôi

tình yêu

không phải vườn địa đàng

với chúng tôi

tình yêu

rú lên tất cả

những gì lại

làm cho máy nổ

chiếc máy

đã ngủ yên ở giữa con tim.

Các người

sợi chỉ về Mạc Tư Khoa

đã cắt.

Tháng năm –

là khoảng cách.

Biết làm sao

giải thích

cho các người

rằng đấy là khoảng cách?

Trên mặt đất

của ngọn lửa – đến bầu trời…

giữa trời xanh

của sao –

đến quỉ.

Giá mà tôi