170 NHÀ THƠ NGA - Trang 52

Bị bọn người ba trợn

Chia lìa với người yêu

Thà đào huyệt chôn ta

Giữa cánh đồng rộng lớn

Phía trước mộ trồng hoa

Những bông hoa đỏ thắm

Còn phía chân tạo dựng

Ngưồn nước mạch tinh khôi

Để thiếu nữ qua đây

Kết vòng hoa đỏ thắm

Người già qua nơi này

Múc nước lên mà uống.

SÔNG ĐÔNG

Lấp lánh giữa những cánh đồng rộng lớn

Kìa dòng chảy… Ta xin chào sông Đông!

Từ những đứa con của Người xa thẳm

Ta mang về lời cảm tạ với sông.

Như người anh nổi tiếng – mọi dòng sông

Thảy đều biết đến sông Đông êm đềm

Từ sông Aras, sông Euphrates

Ta mang về lời cảm tạ với sông.

Khi về nghỉ ngơi sau cuộc đua tranh

Cảm nhận ra hơi mát của quê mình

Những chú ngựa miền sống Đông uống nước

Chảy về từ sông Akhurian*

Sông Đông mến thương xin hãy sẵn sàng

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.