Chương 23: Aomame – Ánh Sáng Rõ Ràng Là Ở
Đó
Đã quá nửa đêm, ngày đã chuyển từ Chủ nhật sang thứ Hai, nhưng giấc
ngủ mãi vẫn chưa đến với Aomame.
Aomame tắm rửa xong, thay quần áo, trèo lên giường tắt đèn. Thức
muộn nữa thì cũng không có việc gì làm. Tạm thời nàng đã phó thác mọi
chuyện vào tay Tamaru. Muốn nghĩ gì thì nghĩ, nàng cần ngủ một giấc
trước đã, để sáng mai dùng đầu óc tươi mới mà suy nghĩ thì tốt hơn. Nói thì
nói vậy, nhưng ý thức Aomame lại hoàn toàn tỉnh táo, cơ thể nàng khao
khát được hoạt động. Xem ra nàng khó mà ngủ được.
Aomame đành đầu hàng, trèo xuống giường, khoác áo choàng ngủ ra
ngoài bộ pyjama đang mặc. Nàng vào bếp đun nước pha trà thảo dược, ngồi
trước bàn ăn nhấp từng ngụm nhỏ. Trong đầu nàng có nảy ra ý nghĩ, nhưng
cụ thể là nghĩ gì, Aomame không rõ. Giống như đám mây dông có thể thấy
được từ đằng xa, hình dạng này, đậm đặc. Hình dạng của nó nàng biết,
nhưng đường nét thì không. Giữa hình dạng và đường nét bên ngoài dường
như có sự sai lệch. Aomame cầm ca nước trà đi tới cạnh cửa sổ, ngó sang
sân chơi bên kia đường qua khe hở rèm cửa.
Dĩ nhiên, bên đó không một bóng người. Đã hơn một giờ sáng, hố cát,
xích đu hay cầu trượt thảy vắng tanh. Đêm tĩnh mịch khác thường. Không
có gió, không một gợn mây. Hai mặt trăng một lớn một nhỏ vẫn song song
lơ lửng phía trên đám cành cây đông cứng. So với lần trước, vị trí của mặt
trăng đã thay đổi tương ứng với vòng quay của trái đất, nhưng vẫn trong
tầm mắt của nàng.
Aomame đứng đó, nhớ lại tòa chung cư cũ mà Búp bê đầu to đi vào,
cùng với tấm biển tên gắn trên cửa phòng 303. Tấm biển màu trắng in chữ
“Kawana.” Trông không mới lắm, các mép quăn tít, lờ mờ những vệt ố do
hơi ẩm. Tấm biển ấy chắc đã được gắn từ lâu lắm rồi.
