Ushikawa cầm quyển lịch bàn lên, kiểm tra lại trên đó viết gì, gật gật
đầu. “Đúng thế. Từ lần gặp trước đến hôm nay vừa khéo ba tuần lễ.”
“Và trong khoảng thời gian này chúng tôi không nhận được báo cáo của
ông, dù chỉ một lần. Lần trước tôi đã nói với ông, đây là việc phải tranh thủ
từng phút từng giây. Chúng ta không thừa thời gian đâu, ông Ushikawa.”
“Chuyện này tôi hiểu chứ.” Ushikawa vừa mân mê chiếc bật lửa màu
vàng giữa các ngón tay thay vì điếu thuốc vừa nói. “Chúng ta không có thời
gian để lần khan. Chuyện này tôi rất rõ.”
Đầu Trọc đợi Ushikawa tiếp lời.
Ushikawa lại nói: “Nhưng mà, con người tôi đây không thích nói chuyện
hay làm việc vụn vặt, cũng không thích cái này một chút cái kia một tẹo.
Tôi chỉ muốn nhìn rõ chỉnh thể, xâu chuỗi các sự việc lại với nhau, sao cho
điều tra được ngọn nguồn ẩn phía sau. Những thông tin dở sống dở chín thì
chỉ tổ chuốc phiền phức. Nói thế này có vẻ hơi tự cho mình là phải, nhưng
đây là phong cách làm việc của tôi, ông Onden ạ.”
Gã Đầu Trọc tên Onden lạnh lùng nhìn Ushikawa. Ushikawa biết gã này
không có ấn tượng tốt với mình, nhưng y chẳng buồn để ý. Trong ký ức của
y, trước nay chưa một người nào có ấn tượng tốt về y cả. Chuyện này y
quen rồi. Cha mẹ anh em không yêu quý y, thầy cô bạn học chẳng ưa y,
thậm chí vợ con cũng chẳng thương mến y. Nếu có ai thích y, y sẽ lấy làm
nghĩ ngợi, còn không thì y cũng chẳng để tâm cho lắm.
“Ông Ushikawa, nếu có thể được, chúng tôi cũng sẵn lòng tôn trọng
phong cách của ông. Trên thực tế, trước nay chúng tôi vẫn luôn tôn trọng
ông. Nhưng lần này thì khác. Vô cùng đáng tiếc, chúng tôi không có thừa
thời gian để ngồi đợi cho mọi việc rõ ràng.”
“Nói thì nói như vậy nhưng hẳn đâu phải các ông chẳng làm gì mà chỉ
ngồi đợi tôi liên lạc, phải không ông Onden?” Ushikawa nói. “Trong khi tôi
đang hành động thì phía các ông cũng đang tiến hành điều tra, chẳng phải
thế sao?”
