định mình sẽ làm thế. Dắt con theo thì thành tích thu tiền sẽ tốt hơn, lại
không phải trả tiền bảo mẫu theo giờ. Một công đôi việc. Nhưng đối với
Tengo điều này chắc chắn chẳng vui vẻ gì. Không khéo, hai đứa trẻ từng
gặp nhau ở đâu đó trên đường phố Ichikawa cũng nên.
Thứ đến, cả Tengo lẫn Aomame kể từ khi hiểu chuyện đều đã bắt đầu
phấn đấu, lần lượt giành được học bổng thể thao, cố tách khỏi cha mẹ mình
càng sớm càng tốt. Trên thực tế, hai người đều là tuyển thủ thể thao xuất
sắc. Hẳn là có thiên phú bẩm sinh. Nhưng đồng thời, bọn họ đều có lý do
để buộc phải trở nên xuất sắc. Đối với bọn họ, trở thành tuyển thủ thể thao
được mọi người công nhận, lập nên thành tích ưu tú, đó gần như là cách
duy nhất để có thể tự lập, là chiếc vé quý giá họ cần để tự mình có thể sinh
tốn. Họ suy nghĩ khác với những cô bé cậu bé thông thường, họ phải trực
tiếp đối mặt với thế giới theo một cách khác.
Nghĩ lại, trường hợp của Ushikawa cũng có nhiều nét tương tự với hai
người.
Ở trường hợp của y, vì gia cảnh khá giả nên y không thiết phải giành
được học bổng, cũng chưa bao giờ thiếu tiền tiêu vặt. Nhưng để thi vào
trường đại học hạng nhất, để vượt qua kỳ thi tư pháp, y không thể không cố
sống cố chết vùi đầu học. Cũng như Tengo và Aomame, y không có thời
gian chơi nhởn như các bạn khác. Y phải từ bỏ mọi lạc thú của cõi đời – mà
thực ra, kể cả y có dồn hết tâm trí theo đuổi lạc thú ở đời thì cũng chẳng dễ
dàng có được – mà một lòng dùi mài học tập. Tinh thần y luôn luôn dao
động mãnh liệt nơi khe hẹp giữa cảm giác tự ti và cảm giác tự thấy mình ưu
việt. Chẳng phải mình giống như Raskolnikov
chỉ có điều không gặp
được Sonia đấy sao? Từng có một độ y thường nghĩ như thế.
Thôi đi, chuyện của mình vậy là đủ rồi. Nghĩ mấy cũng chẳng ích lợi gì.
Tốt hơn là quay lại chuyện của Tengo và Aomame.
Giả sử Tengo và Aomame tình cờ gặp nhau vào một thời điểm nào đó
sau hai mươi tuổi. Trong khi nói chuyện, họ lấy làm kinh ngạc biết rằng
hóa ra mình và người kia có nhiều điểm chung như vậy. Chắc chắn có rất
nhiều điều họ muốn giãi bày. Hai người có thể sẽ hấp dẫn nhau một cách
