chí chính bản thân hắn còn chưa kịp có cảm giác thì đã bước qua bậc cửa
giữa sự sống và cái chết rồi.
Aomame ấn miếng gạc lên vết thương đúng năm phút. Dùng sức vừa
phải để không lưu lại vết ngón tay, nhẫn nại chờ đợi. Trong thời gian ấy,
mắt nàng không hề rời kim giây trên đồng hồ đeo tay. Năm phút dài dằng
dặc. Năm phút đồng hồ mà cảm giác tựa như kéo dài vĩnh viễn. Nếu lúc
này có người đẩy cửa bước vào, nhìn thấy nàng một tay cầm món hung khí
nhỏ bé, một tay vừa ấn lên sau gáy người đàn ông, thì mọi thứ sẽ chấm hết.
Nàng không thể nào giải thích được. Có thể nhân viên phục vụ sẽ đến lấy
bình cà phê. Có thể ngay tức thì sẽ có tiếng gõ cửa vang lên. Nhưng đây là
năm phút đồng hồ cực kỳ quan trọng, không thể nào bỏ qua được. Nàng
lặng lẽ hít thở thật sâu, để thần kinh ổn định trở lại. Không được vội.
Không thể mất bình tĩnh. Cần phải là Aomame lạnh lùng như mọi khi.
Có thể nghe thấy tiếng tim đập thình thịch. Hòa cùng nhịp đập ấy, khúc
cổ động mở đầu bản Sinfonietta của Leoš Janáček cũng vang lên trong óc
nàng. Cơn gió nhẹ nhàng lặng lẽ thổi qua thảo nguyên Bohemia xanh ngắt.
Nàng biết mình đã chia thành hai nửa. Một nửa đang lạnh lùng tàn khốc
tiếp tục ấn tay lên cổ người chết. Nửa kia lại vô cùng sợ hãi, chỉ muốn
buông bỏ mọi thứ mà chạy bay ra khỏi căn phòng này. Mình đang ở đây,
đồng thời cũng không ở đây. Mình đang ở hai nơi cùng một lúc. Mặc dù
như vậy là trái với định lý của Einstein, nhưng cũng chẳng có cách nào. Đó
chính là thiền của kẻ sát nhân.
Năm phút cuối cùng cũng trôi qua. Nhưng để cho chắc chắn, Aomame
lại tăng thêm một phút nữa. Mình có thể đợi thêm một phút nữa. Tình
huống càng khẩn cấp, lại càng phải cẩn trọng. Nàng lặng lẽ nhẫn nại đợi
cho một phút nặng nề tưởng chừng kéo dài mãi mãi này trôi qua. Sau đó
mới chầm chậm dịch ngón tay, ấn lên đèn pin nhỏ trên cây bút kiểm tra lại
vết thương. Cả một vết như muỗi cắn cũng không có.
Dùng đầu mũi cực nhỏ đâm vào vị trí đặc biệt ở sau gáy sẽ dẫn đến cái
chết hoàn toàn giống với cái chết tự nhiên. Trong mắt các bác sĩ bình
thường, dù quan sát thế nào cũng chẳng qua chỉ là bệnh tim bột phát. Lúc
