Chương 5: Aomame – Một Con Chuột Gặp Phải
Con Mèo Ăn Chay
Sau khi đã chấp nhận được sự thực rằng Ayumi đã chết, nội tâm
Aomame trải qua một quá trình ngắn gần như là điều chỉnh ý thức. Cuối
cùng, khi giai đoạn đầu của quá trình ấy kết thúc, nàng mới bắt đầu khóc.
Nàng khóc không thành tiếng, hai tay bưng mặt, đôi vai nhè nhẹ run lên,
như thể nàng không muốn bất cứ người nào trên thế gian này nhận ra rằng
nàng đang khóc.
Rèm cửa kéo kín mít, không có khe hở nào, nhưng không ai biết liệu có
người nào đang quan sát hay không. Đêm hôm ấy, Aomame cứ ngồi trước
tờ báo buổi chiều mở sẵn đặt trên bàn ăn mà khóc mãi không thôi. Thỉnh
thoảng nàng không kìm được mà nấc lên một tiếng, nhưng hầu hết thời gian
nàng chỉ khóc lặng lẽ. Nước mắt nàng chảy dọc theo cánh tay xuống tờ báo.
Trên cõi đời này, Aomame không dễ rơi nước mắt. Mỗi khi muốn khóc,
nàng thường nổi giận với một ai đấy hoặc với chính mình thay vì khóc. Vì
vậy, Aomame rơi lệ thực sự là chuyện hiếm thấy. Nhưng cũng chính vì thế,
một khi nước mắt đã trào ra thì nàng sẽ không ngưng lại được. Lần đầu tiên
nàng khóc nhiều như vậy là sau khi Otsuka Tamaki tự sát. Chuyện đó đã
mấy năm rồi nhỉ? Nàng không nhớ nổi nữa. Tóm lại là đã rất lâu rồi. Dù
sao thì lần ấy Aomame cũng khóc liên tục mấy ngày liền, không ăn uống
gì, cũng không ra khỏi nhà. Chỉ thỉnh thoảng mới bổ sung lượng nước đã
mất đi do chuyển hóa thành nước mắt, rồi gục xuống đất ngủ trong giây lát.
Ngoài ra nàng chỉ khóc lóc không ngừng nghỉ. Từ đó đến nay, đây là lần
đầu tiên nàng lại khóc.
Thế giới này không còn Ayumi nữa. Cô đã trở thành một cái xác không
hơi ấm, lúc này chắc là đang được đưa đến pháp y giải phẫu. Sau khi giải
phẫu, vết mổ đã khâu xong, có lẽ người ta sẽ tổ chức một tang lễ đơn giản,
đưa lên lò hỏa táng, thiêu xác cô. Cô sẽ hóa thành làn khói vần vít bốc lên,
hòa vào mây trời. Sau đó cô lại biến thành mưa, rơi xuống mặt đất, tưới
nhuần cho vạt cỏ lặng lẽ vô danh ở một nơi nào đó. Nhưng Aomame không
