Có vẻ như mình và anh ấy đang rút ngắn khoảng cách lại, từng chút một.
Vì một nguyên do nào đó mình và Tengo đã bị đưa vào thế giới này, như bị
một vòng xoáy khổng lồ hút vào trong, dần dần tiến lại gần nhau. Có thể đó
là một vòng xoáy chết người. Song, như Lãnh Tụ đã ám chỉ, nếu không
phải ở một nơi chết người như vậy thì mình và Tengo sẽ chẳng bao giờ gặp
nhau. Cũng như một số dạng liên hệ thuần túy được tạo ra nhờ bạo lực vậy.
Nàng hít một hơi sâu. Sau đó nàng vươn tay ra với lấy khẩu Heckler &
Koch, độ cứng của báng súng khiến nàng cảm thấy yên tâm. Nàng nhét
họng súng vào miệng, tưởng tượng ra cảnh ngón tay mình lẩy cò.
Một con quạ lớn bay lên ban công, đậu trên lan can, kêu váng mấy tiếng
cụt ngủn. Trong một thoáng, Aomame và con quạ đen quan sát nhau qua ô
cửa kính. Con quạ chuyển động đôi mắt vừa to vừa sáng ở hai bên đầu,
chăm chăm nhìn cử động của Aomame trong nhà, chừng như hiểu ý nghĩa
của khẩu súng lục trên tay nàng. Quạ là loài vật thông minh. Chúng hiểu
khối kim loại đó có ý nghĩa rất quan trọng. Không biết tại sao, nhưng chúng
hiểu.
Sau đó con quạ đột nhiên đập cánh bay vút đi, cũng đường đột như lúc
nó đến. Dường như nó muốn nói: những gì cần xem thì đã xem đủ rồi. Sau
khi con quạ bay đi, Aomame đứng dậy tắt ti vi, rồi thở dài, thầm hy vọng
con quạ đó không phải gián điệp của Người Tí hon phái tới.
Aomame thực hiện một bài tập giãn cơ trên tấm thảm trong phòng khách.
Nàng dành khoảng một tiếng đồng hồ giày vò các cơ bắp, trải qua quãng
thời gian ấy với cảm giác đau đớn vừa phải. Nàng lần lượt triệu tập từng
nhóm cơ một, nghiêm khắc tra khảo chúng. Tên, chức năng vào tính chất
của từng nhóm cơ đều đã khắc sâu vào tâm trí Aomame. Nàng không bỏ
qua một cơ bắp nào. Mồ hôi đổ túa khắp người nàng, phổi và tim hoạt động
hết công suất, ý thức chuyển sang một kênh khác. Aomame lắng nghe tiếng
máu chảy trong cơ thể, đón lấy những thông điệp không lời của các cơ quan
nội tạng phát ra. Các cơ trên mặt nàng vặn vẹo dữ dội như ở một diễn viên
diễn trò biến đổi gương mặt, trong khi nàng đang nhai nát những thông
điệp ấy.
