câu chuyện ấy. Lúc đó chắc Tengo không hiểu được ý nghĩa của việc mình
làm, thậm chí đến giờ anh cũng vẫn chưa hiểu được.
Nói tóm lại, cuốn sách Nhộng không khí là một đầu mối rất quan trọng.
Mọi sự đều bắt nguồn từ câu chuyện này.
Thế nhưng, rốt cuộc mình đóng vai trò gì trong đó?
Từ khoảnh khắc nghe bản Sinfonietta của Janáček và leo xuống cầu
thang thoát hiểm trên đường cao tốc Thủ đô đang tắc nghẽn, mình liền bị
lôi vào thế giới có hai mặt trăng treo trên bầu trời, vào năm 1Q84 đầy
những câu đố này. Điều đó có ý nghĩa gì?
Nàng nhắm mắt lại, trầm tư.
Có lẽ mình đã bị kéo vào đường hầm trong cuộc đấu tranh chống lại
Người Tí Hon do Fukaeri và Tengo dựng nên. Chính cuộc đấu tranh ấy đã
đưa mình đến phía bên này. Aomame nghĩ. Còn có lời giải thích nào khác
nữa? Và mình đảm nhiệm một vai trò không thể coi là nhỏ trong câu
chuyện này. Không, thậm chí có thể nói mình là một trong những nhân vật
trung tâm
Aomame đưa mắt nhìn xung quanh. Vậy có nghĩa là, mình đang ở trong
câu chuyện mà Tengo viết ra. Ở một tầng nghĩa nào đó, mình đang ở bên
trong anh ấy, nàng nhận ra như vậy. Có thể nói, mình đang ở trong thần
điện đó.
Trước đây mình từng xem một bộ phim khoa học viễn tưởng cũ trên ti vi,
nhan đề gì mình quên mất rồi. Chuyện kể về một nhóm nhà khoa học tự thu
nhỏ mình đến mức chỉ có thể quan sát thấy dưới kính hiển vi, ngồi trong
một thiết bị giống như tàu ngầm (cũng được thu nhỏ lại), chui vào mạch
máu của người bệnh, men theo mạch máu tiến vào não bộ để thực hiện một
cuộc phẫu thuật không thể thực hiện trong hoàn cảnh thông thường. Tình
hình của mình lúc này có lẽ cũng hơi giống như thế. Mình đang ở trong
máu của Tengo, tuần hoàn bên trong cơ thể anh ấy. Mình vừa ác chiến với
những bạch huyết cầu đang ập đến tấn công hòng loại trừ dị vật xâm nhập
(chính là mình) đang lao đến mục tiêu: mầm bệnh. Và khi giết chết Lãnh
