Boxman là thương hiệu của một công ty âm
nhạc trực tuyến của Thụy Điển;
StarMedia là thương hiệu của một cổng trang
web bằng tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
Hãy thử dạo một vòng quanh khu phố mua bán
chính ở hầu khắp các thành phố lớn trên thế giới, anh
sẽ thấy rất nhiều cửa hàng của dân bản địa bán đồ
trong nước cho các khách hàng phần lớn là người bản
xứ mà lại có tên hiệu bằng tiếng Anh.
Ví dụ như ở Copenhagen chúng tôi nhận thấy
khoảng hơn nửa số cửa hàng ở khu phố kinh doanh
trung tâm có biển hiệu bằng tiếng Anh. Một số là các
đại lý nhượng quyền của hãng McDonald’s, Subway
và Athletes Foot, nhưng hầu hết là những cửa hiệu
của dân bản địa với những tên như Inspiration,
Planet Football, và London House.
Trong một trung tâm thương mại tại Tel Aviv,
chúng tôi thấy có năm cửa hàng liền nhau với những
biển hiệu: Gold Shop, Happy Tie, Happytime,
Royalty và Make Up Forever.
