Kết luận
Làm thế nào để xây dựng lại thế giới
Nhiệm vụ khó khăn phía trước của chúng ta là xây dựng lại toàn bộ nền
kinh tế thế giới. Mọi thứ không tồi tệ như ở trong thời kỳ Đại Suy thoái chỉ
vì chính phủ đã đẩy mạnh nhu cầu thông qua nguồn tiền vay khổng lồ từ
nước ngoài để khuyến khích kinh tế và chống thất nghiệp bất chấp thâm hụt
ngân sách (deficit spending) và việc nới lỏng việc cung tiền chưa từng có
(Ngân hàng Anh chưa bao giờ có tỷ lệ lãi suất thấp hơn kể từ khi nó được
thành lập năm 1644), trong khi ngăn ngừa sự sụp đổ nhanh chóng của các
ngân hàng thông qua việc mở rộng bảo hiểm tiền gửi và giải cứu nhiều công
ty tài chính. Nếu không có các biện pháp này, và gia tăng tự động đáng kể
trong chi tiêu cho phúc lợi (ví dụ, trợ cấp thất nghiệp), chúng ta có lẽ sẽ đã
phải trải qua một cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ hơn nhiều so với cuộc
khủng hoảng vào những năm 1930.
Có những người tin rằng thị trường tự do là hệ thống hiện đang chiếm ưu
thế về cơ bản là hợp lý. Họ cho rằng việc thay đổi các biên lợi sẽ là một giải
pháp phù hợp cho tình hình của chúng ta - thêm một chút minh bạch ở chỗ
này, một chút điều tiết ở chỗ kia, và một chút hạn chế về mức lương điều
hành ở chỗ nọ. Tuy nhiên, như tôi đã cố gắng thể hiện, những giả định thực
nghiệm và lý thuyết cơ bản đằng sau kinh tế học thị trường tự do còn rất
đáng nghi vấn. Không khác gì một sự tái hình dung tổng quát cách thức mà
chúng ta tổ chức nền kinh tế và xã hội của chúng ta sẽ làm.
Vì vậy, điều gì sẽ được thực hiện?
Đây không phải là nơi để giải thích rõ ràng tất cả các đề xuất chi tiết cần
thiết cho việc tái thiết nền kinh tế thế giới, trong đó nhiều đề xuất đã được
thảo luận trong 23 vấn đề đã nói ở trên. Ở đây tôi chỉ phác thảo một số
