ALIBABA
(Lược dịch)
Ngày xửa ngày xưa, ở đất nước
Ba Tư, có hai anh em nhà nọ,
người anh tên là Kasim, còn người
em tên là Alibaba. Sau khi cha qua
đời, hai anh em phải sống rất
cực khổ. Sau đó, Kasim may mắn
kết hôn với con gái của một gia
đình giàu có và kế thừa gia sản
của bố vợ nên rất nhanh chóng, anh ta trở thành một thương nhân
giàu có nức tiếng xa gần. Còn Alibaba thì lại lấy một cô gái nghèo
và tiếp tục sống trong nghèo khổ. Hàng ngày, chàng dắt lừa lên
núi kiếm củi và mang ra chợ bán, số tiền bán củi ít ỏi chỉ đủ để hai
vợ chồng cuộc sống qua ngày.
Một hôm, khi Alibaba đã chặt củi xong và đang trên đường xuống
núi thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa ở đằng xa đang chạy
về phía mình. Alibaba sợ gặp phải bọn cướp, liền dắt lừa nấp vào
một con đường nhỏ, còn mình thì trèo lên cây trốn. Đoàn người
ngựa dừng lại dưới cái cây nơi Alibaba trốn, trước một tảng đá lớn.
Tất cả có bốn mươi tên, tên nào cũng dữ dằn và được trang bị vũ
khí đầy người. Trên lưng ngựa của chúng chất đầy các bao tải
đựng báu vật, có thể chúng là bọn cướp. Tên cầm đầu bọn cướp
tiến đến trước tảng đá và hô lớn: “Vừng ơi, mở ra!” Dứt lời, tảng đá
liền dịch chuyển sang một bên, để lộ ra một hang động lớn, bọn
cướp vác tiền vàng, báu vật vào trong hang. Sau khi bọn chúng đi
vào, cánh cửa đá lại tự động khép lại. Một lúc sau, cửa hang động lại
mở ra và bọn cướp đi ra ngoài. Tên thủ lĩnh lại hô vang: “Vừng ơi,
