Cái trò thỉnh thoảng lại chĩa súng ngắn bắn một con mèo có thật hoặc
tưởng tượng của viên đại úy này làm láng giềng luôn phải giật bắn lên vì
hoảng hốt.
- Tôi mệt rồi - đột nhiên viên đại úy nói - Cụ uống thêm một cốc rượu
nữa rồi hãy về.
Cụ Rycroft hiểu điều ám chỉ của viên đại úy, bèn đứng lên. Viên đại úy
ép cụ uống thêm ly rượu.
- Uống đi! Kẻ nào không uống rượu không phải đàn ông.
Cụ Rycroft đã uống một ly whisky pha sôđa khá nặng nên khước từ.
- Cụ dùng thứ trà nào đấy? - đại úy Wyat hỏi - Tôi không biết thứ trà
nào với thứ trà nào. Tôi đã sai thằng Abdul đi mua. Con bé xinh đẹp kia thế
nào cũng có hôm ghé vào đây dùng một tách trà, cụ có tin như thế không?
Tội nghiệp, nó cô đơn quá, cần phải được an ủi đôi chút.
- Cô ấy có một câu con trai đi cùng kia mà?
- Đã đành. Nhưng bọn thanh niên bây giờ có ra làm sao? Toàn bọn vô
tích sự hết.
Vấn đề quá hóc búa, cụ Rycroft không đáp, chỉ chào rồi ra về.
Con chó cái của đại úy Wyat đi theo cụ ra đến tận hàng rào, tạo cho cụ
một ấn tượng khó chịu.
Trong ngôi biệt thự số 3, bà Percehouse trò chuyện với cháu, anh
chàng Garfield.
- Mày theo đuổi một đứa con gái khinh mày như rác mà không thấy hổ
thẹn à? Vào địa vị mày, cô nhằm vào con gái bà Willett ấy. Loại con gái ấy
may ra mày còn có thể hy vọng, mặc dù cô không tin là nó yêu được mày.
