Khi đã trưởng thành, nhìn lại kỷ niệm thời thơ ấu, cô con
gái đã viết thế này:
Cynthia (con gái tôi):
Khi tôi lên 5 tuổi, bố mẹ chuyển tới Belfast, Ireland trong ba
năm. Tôi đã bị nhiễm giọng của những người bạn Ireland ở đây
và khi tôi quay trở lại lớp ba, tôi đã nói đặc giọng ấy.
Trong vài năm ở Ireland, tôi đã không được học chơi các trò
chơi Mỹ như đá lon, bóng chày, cướp cờ, hay nhảy dây, tôi cảm
thấy bị lạc lõng. Tôi có thể cảm nhận được bạn bè trong lớp
nghĩ rằng tôi khác biệt, không thể hiểu nổi, còn tôi không thể
tham gia bất cứ trò chơi nào với họ.
Thầy giáo giúp tôi sửa giọng đọc để có thể theo kịp chương
trình, vì tôi bị học chậm khá xa. Tôi gặp trở ngại đặc biệt với
môn toán, e ngại thừa nhận mình mất căn bản. Tôi không
muốn bị đứng ngoài thêm nữa, mà muốn được chấp nhận, có
bạn có bè.
Tôi phát hiện toàn bộ đáp án cho các bài tập toán nằm trên
những thẻ ở phía sau phòng học. Thay vì nhờ người hướng dẫn
môn toán, tôi bí mật lấy những tấm thẻ ấy ra và sau đó copy
đáp án, không cho ai biết. Trong một thời gian, mọi vấn đề của
tôi dường như đã được giải quyết. Trong thâm tâm, dù biết điều
đó là sai trái, nhưng tôi nhắm mắt chấp nhận vì nôn nóng đạt
mục đích. Tôi bắt đầu nhận được sự chú ý từ thầy giáo và bạn
học, vì tôi làm bài tập rất tốt. Trên thực tế, tôi trở thành học sinh
tiêu biểu, chăm chỉ, hoàn thành bài tập nhanh chóng, luôn đạt
điểm cao nhất lớp.
Cảm giác thật tuyệt vời khi tôi được nhiều người biết đến,
đám học trò trong lớp tỏ ra thích tôi. Nhưng cảm giác đó chợt
đến chợt đi, trong khi lương tâm tôi bị cắn rứt vì phản bội chính
mình, phản bội những điều bố mẹ đã dạy dỗ về sự trung thực.
Tôi muốn dừng lại. Tôi thấy xấu hổ khi lừa gạt người khác.
2 3 0 • 7 THÓI QUEN TẠO GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC
