mô tả lại trận đánh bảo vệ đầu cầu như sau: “Không ai nói bọn Đức còn bất
kỳ khả năng nào để phản công. Mọi người đều tin chắc rằng quân địch
không còn đủ lực lượng hoặc phương tiện cho một cuộc tấn công. Theo các
trinh sát của quân ta, bọn Đức đã xây dựng một tuyến phòng thủ dày đặc và
nhiều tầng xung quanh đầu cầu của chúng tôi với nhiều công sự cố định và
bãi mìn. Căn cứ vào chiến thuật đó và với những hiểu biết gần nhất về quân
địch, bộ phận tình báo đã không có thông báo về bất kỳ một lực lượng tấn
công nào. Chỉ có vài sĩ quan tình báo chú ý đến một bằng chứng nghe được
trên radio địch mà các kỹ thuật viên radio quân ta đã bắt được vào cuối
tháng 9. một trạm phát radio đặc biệt của bọn Đức đã hai lần phát một thông
điệp mã hoá về sự sẵn sàng chuyển sang tấn công. Thông điệp nghe trộm
được đó không cho biết trực tiếp về đòn đánh sắp tới, việc nâng cao tình
trạng sẵn sàng chiến đấu của quân ta do thông tin tình báo này đã bị bỏ qua
sau đó vì không có cuộc tấn công nào xảy ra. Có vẻ như thông tin trao đổi đó
chỉ là một trò bịp khác của bọn Đức.
Đêm ngày 4/10 xem ra không có gì khác với bất kỳ đêm nào trước đó.
Thỉnh thoảng có vài loạt súng máy hay vài phát đại bác, những thứ đã trở
nên bình thường với chúng tôi, có cảm tưởng như không có điềm báo bất cứ
sự đe doạ nào. Theo lệ thường, vào lúc bình minh người ta chuyển bữa sáng
nóng từ các bếp dã chiến đến các chiến hào và hầm trú ẩn. Bất thần, một loạt
pháo dữ dội gầm lên. Các binh sĩ của Sư 354 Bộ binh chưa từng nghe hoặc
có kinh nghiệm về một trận pháo phủ đầu mãnh liệt đến thế của bọn Đức.
Chỉ trong vài phút, liên lạc hữu tuyến bị cắt đứt khiến vào lúc này, các binh
sĩ tuyến đầu bị mất chỉ huy. Liên lạc vô tuyến cũng bị gián đoạn. Trận pháo
chuẩn bị tiếp tục trong vòng 1h, sau đó là cuộc tấn công. Thình lình xe tăng
địch xuất hiện từ hướng rừng Budy Tsepelenske. Hướng tấn công nhanh
chóng trở nên rõ ràng, đòn đánh chính nhằm vào điểm tiếp giáp giữa các Sư
đoàn Bộ binh 193 và 354. một tiểu đoàn của Trung đoàn 1199/Sư 354 không
thể đứng vững trước cuộc tấn công đầu tiên và rút lui kéo theo sự rút lui của
cả hai tiểu đoàn trong thê đội tuyến trước của Trung đoàn 1202 đang làm dự
bị cho họ. Tình thế trở nên nghiêm trọng. Đến 10h sáng, quân địch đã tiến
tới tuyến thứ hai trên hàng phòng ngự của ta. Chúng chọc thủng vành ngoài
