Tại điền trang Bá Tước
Khi quân ta tiến về Danzig, tôi phải nói thêm rằng sở chỉ huy đã dừng lại
48h tại điền trang của một ông bá tước thực sự, ông ta lúc đó không ở đó
mà đang phục vụ trong quân đội Đức. Đó quả là một góc thiên đường với
một khu rừng trồng bao quanh, một bức tường đá vây lấy điền trang, một
toà nhà ba tầng bằng đá trắng đứng sừng sững giữa sân, một nhà thờ Công
giáo với cột đàn organ tráng lệ nằm bên cạnh tòa nhà chính. Khu điền trang
hoàn toàn vắng lặng nhưng để phòng hờ, Kostia Alekhin và tôi vẫn lăm lăm
súng ngắn khi đi kiểm tra căn nhà chính. Nó thật lộng lẫy, trong đó trưng
bày những vũ khí xưa và những bộ giáp thời trung cổ. Có một bức chân
dung đen trắng Hitler treo trên tường, Kostia đề nghị tiến hành một cuộc tập
bắn bia nho nhỏ và chúng tôi làm liền. Mỗi người bắn ba phát nhưng không
phát nào trúng được mặt Hitler, khi tôi đang chuẩn bị bắn phát thứ tư thì
tướng Dzhandzhgava đi vào. Ông quát lác chúng tôi vì đã nổ súng bậy bạ
rồi rút khẩu Mauser chiến lợi phẩm khỏi bao nã một phát vào bức chân
dung, viên đạn găm chính giữa trán Hitler. Lại tiếp tục đi xem xét nhà thờ
cùng với Kostia, chúng tôi thấy mọi thứ vẫn nguyên vẹn. Thật đáng ngạc
nhiên vì bọn Đức bao giờ cũng cướp sạch các nhà thờ, mang đi hết những
thứ có giá trị như tượng, đèn treo và đồ dùng mạ vàng. Chúng tôi không
động vào thứ gì trong nhà thờ. một chiếc đàn organ khổng lồ được gắn trên
tường, đường kính ống đàn lớn nhất phải hơn 30cm và cao hơn 10m. Kostia
biết chơi piano và ngồi xuống trước phím đàn. Cậu ta gõ thử vài nốt nhưng
không có tiếng động nào phát ra. Kostia bèn bấm một nút trên có ghi chữ
“Motor” nhưng chẳng có động cơ nào khởi động: Ở đây làm gì có điện. Tôi
đành phải ra chỗ cái cần phía sau để bơm khí vào cây organ. Khi đã có khí
vào, Kostia thử chơi một điệu nhạc nhảy Nga quen thuộc là “Komarinskii”
nhưng không ra sao cả, điệu nhạc nhảy sôi động không thích hợp với âm
thanh trầm và dài của đàn organ. Tiếp đến chúng tôi chơi nhạc của Bach,
âm thanh uy nghi của giai điệu đã làm Dzhandzhgava chú ý và đi sang nhà
thờ. Ông đề nghị Kostia chơi bài hát Georgian được nhiều người biết là
“Suliko”, Kostia hát bằng tiếng Nga còn Dzhandzhgava bằng tiếng
