quyết tù binh. Tối hôm đó khi chúng tôi quay lại chỉ huy sở của
Dzhandzhgava, một kiểm sát viên quân sự đã có mặt ở đó, đang chờ ông.
Tay kiểm sát viên hỏi: “Thế nào, Dzhandzhgava, có phải hôm nay ông đã
hành quyết cả đống tù binh không?” Dzhandzhgava giải thích chuyện gì đã
xảy ra, tay kiểm sát viên im lặng nghe rồi hỏi: “Còn tay Piatenko thuộc cấp
của ông, ông ta đã làm gì?” Ngay đêm đó, để đề phòng, Dzhandzhgava gọi
Piatenko đến rồi viết cho ông ta một lệnh thiên chuyển về Moscow theo học
tại một viện nghiên cứu quân sự. Vượt qua sự kháng cự của bọn Đức và
đồng minh của chúng, vượt qua điều kiện thời tiết khốn nạn và tình trạng
đường sá tồi tệ, vượt qua cả những dòng sông cả bé lẫn to, chúng tôi đã tới
khu vực phòng thủ “pháo đài” Danzig, lúc này do Quân đoàn 27 trực thuộc
Tập đoàn quân 2 Đức bảo vệ. Chúng chính là lực lượng đã đánh nhau với
chúng tôi suốt từ đầu cầu qua sông Narev tới đây.
Lời chú của Britton:
“Rokossovskii đã rất kiên quyết không dừng lại trước Danzig khi Phương
diện quân Belorussia 3 gặp vấn đề ở Konigsberg. Ông đã quyết định tấn
công Danzig ào ạt bằng Tập đoàn quân 65, Tập đoàn quân Xung kích 2
và một số bộ phận khác của Phương diện quân Belorussia 2. Tập đoàn
quân 65 đã tấn công qua vùng rừng phía tây thành phố hướng vào khu
vực ngoại ô Emaus.”
Lúc này, lực lượng của các trung đoàn đã mỏng tới mức nguy hiểm. Sư
trưởng cố gắng tăng cường các đơn vị tuyến đầu nhưng thậm chí ngay cả
sau khi được tăng cường mỗi trung đoàn cũng chỉ có khoảng 40% quân số
theo quy định. Tuy số chiến thắng của quân ta nhiều không đếm xuể nhưng
đều phải dựa vào sự khéo léo hoặc hỏa lực yểm trợ. Thay vì 3.000 người
cho mỗi trung đoàn, giờ chỉ còn lại 700-800, các tiểu đoàn teo lại chỉ bằng
cỡ đại đội (120-170 người). Tuy nhiên hỏa lực pháo binh thì ngày càng
mạnh, giờ chúng tôi có thể quyết định trận đánh bằng pháo, nếu sức phòng
ngự của bọn Đức mạnh, quân ta sẽ tập trung nã đại bác vào đó.
Những cỗ xe tăng của Quân đoàn Xe tăng Cận vệ một “Sông Đông” cũng
đóng góp to lớn khi chúng tôi đánh chiếm các ổ đề kháng của địch. Với sự
