Trong khi tường thuật, Litvin luôn cho chúng là “Ferdinand”, loại pháo
tự hành hạng nặng của Đức chỉ được sản xuất với số lượng hạn chế trước
trận Kursk. Nếu vậy thì có vẻ như người Đức có nguồn cung cấp vô hạn các
loại xe thiết giáp hạng nặng, chưa kể không hiểu bằng cách nào loại pháo
chống tăng cỡ tương đối nhỏ 45mm trang bị trong pháo đội của Litvin lại có
thể lúc nào cũng tiêu diệt hoặc dồn được chúng tháo lui. Trong một cuộc
phỏng vấn sau đó, tôi đã cho Litvin xem một loạt ảnh pháo tự hành Đức,
nhờ đó có thể nhận ra rằng trong suốt cuộc chiến, Litvin và các đồng đội
cho rằng tất cả pháo tự hành Đức đều là Ferdinand. Cũng theo cách đó, các
binh sĩ cũng có xu hướng gọi tất cả pháo lớn của Đức là “pháo 88mm”
hoặc, trong sự hỗn loạn của thời chiến, nhìn bất cứ tăng Đức nào cũng
thành “Tiger”. Đến khi có thể, tôi yêu cầu Litvin chỉ ra loại pháo tự hành
mà ông và pháo đội của ông đã đối mặt, trong phần lớn trường hợp chúng là
những cỗ pháo tự hành hạng nhẹ “Marder” (Stuart Britton).
