800 NGÀY TRÊN MẶT TRẬN PHÍA ĐÔNG - Trang 53

Lời chú của Britton:
“Mặc dù tuyến đường đến Kiev đã mở ra cho Tập đoàn quân 60 của
Rokossovskii, Tổng hành dinh nghĩ rằng thành phố này quá khó để tiến
hành một cuộc tấn công trực diện, vì thế họ lệnh cho Tập đoàn quân 60
chuyển hướng về phía tây bắc, nơi Tập đoàn quân 13 của Phương diện
quân Trung tâm đã chiếm được nhiều đầu cầu nhỏ phía bên kia sông
Dnepr về phía bắc Kiev, đó là nơi sông Pripiat đổ vào sông Dnepr. Theo
kế hoạch đầy tham vọng của Tổng hành dinh, các tập đoàn quân 13 và 60
của Rokossovskii sẽ phối hợp với nhau để bao vây Kiev từ phía bắc, trong
khi đó các tập đoàn quân của Vatutin tiến qua đầu cầu Bukrin qua sông
Dnepr để tới phía nam Kiev. Để kế hoạch này thành công, điều quan trọng
là Phương diện quân Trung tâm phải chiếm và giữ được những đầu cầu
qua sông Pripiat, con sông này đổ vào sông Dnepr tạo thành một cái barie
trước những cuộc vận động ngoặt về hướng Kiev của bất cứ lực lượng nào
đóng ở phía bắc ngã ba sông mà nó tạo thành với Dnepr. Tập đoàn quân
13 đã hoàn thành nhiệm vụ này vào ngày 25/9 khi Quân đoàn bộ binh Cận
vệ 17 chiếm được một đầu cầu bên kia sông Pripiat ở Otashev, và Trung