ABRAMOVICH NHÂN VẬT QUYỀN LỰC BÍ ẨN CỦA ĐIỆN KREMLIN - Trang 335

Khoảng đầu tháng Mười một.
Nearchus đã rời Pattala vào khoảng ngày 21 tháng Chín năm 325, nhưng đã
phải đợi ở nhánh sông phía đông của sông Ấn suốt 24 ngày cho tới khi gió
mùa Đông Bắc xuất hiện (Indica 21).
Sông Hab, không phải là sông Purali. Về phát hiện này và đường hành quân
của Alexander nói chung, xem Ngài Aurel Stein, Geographical Journal
1943. 193-227.
Về những động lực thúc đẩy Alexander hành quân qua Gedrosia, hiện nay
là Makran, xem phần sau trong quyển này.
Các sư đoàn được đặt dưới quyền chỉ huy của Leonnatus, Ptolemy và
Alexander (Diodorus 17.104.6). Diodorus chắc chắn đã phóng đại khi viết
rằng “hàng nghìn người” đã bị giết.
Vị trí của Rhambacia chưa được xác định. Diodorus (17.104.8) nói rằng
Alexandria mới nằm ở bờ biển, nhưng Stein (tr. 215) cho rằng thị trấn mới
nằm ở khu vực nội địa, gần Bela hiện tại.
Arrian sử dụng từ “Oreitae” và “Oria” một cách tùy tiện.
Một loài cây nhỏ, có gai, có mùi thơm mát rất dễ chịu. Nhựa của cây mật
nhi lạp có thể sử dụng như một loại nước hoa, làm thuốc, hoặc để xức cho
người chết. (ND)
Loài cây này, mà từ nó người ta tạo ra được một loại dầu thường được nhắc
tới trong Kinh thánh, mọc nhiều đến nỗi người Macedonia sử dụng để lót
giường ngủ (Strabo 15.2.3).
Xem thêm Strabo 15.2.6-7.
Đó là những người Ichthyphagi. Họ được Arrian mô tả chi tiết hơn trong
cuốn Indica (chương 29). Xem Strabo 15.2.2; Diodorus 17.105.3-5; Curtius
9.10.8-10; Plutarch, Alexander66.6.
Một thị trấn ở Thrace cạnh biển Đen, được những người khai khẩn đất mới
từ Miletus xây dựng.
Bampur, nằm cạnh một con sông cùng tên, gần biên giới Carmania. Thời
điểm mà Alexander hành quân tới đây có thể là vào cuối tháng Mười một
năm 325.