nhân có thể có điều kiện tiếp cận một chiếc xe như thế? Hay sở hữu một
chiếc?”
“Ừm, có thể lắm. Ngoại trừ vụ tối hôm qua là lần đầu tiên có những dấu
hiệu của cái lạnh.”
Deborah cau trán. “Vậy là hắn đã mò đi mua một chiếc xe tải?”
“Nhiều khả năng là không. Đây vẫn là một thử nghiệm. Nhiều khả năng
đó là một cảm hứng thôi thúc hắn thử nghiệm với cái lạnh.”
Cô em tôi gật đầu. “Và chúng ta sẽ chẳng bao giờ gặp may tới mức hắn
lái một chiếc xe như thế để kiếm sống hay điều gì tương tự, phải không
nào?”
Tôi dành cho cô nụ cười cá mập hạnh phúc của mình. “A, Deb. Sáng nay
em mới nhanh nhạy làm sao. Không, anh sợ rằng ông bạn của chúng ta quá
khôn ngoan để bản thân bị liên hệ theo kiểu đó.”
Deborah uống cà phê, đặt tách xuống và cúi người ra phía trước. “Vậy
chúng ta cần tìm một xe tải đông lạnh bị đánh cắp”, cuối cùng cô nói.
“Anh e là vậy”, tôi nói. “Nhưng liệu có bao nhiêu chiếc như thế trong
bốn mươi tám giờ vừa qua?”
“Ở Miami ư?”, cô khịt mũi. “Ai đó đánh cắp một chiếc, lời đồn lan ra
rằng thứ đó cũng đáng để ăn cắp, đột nhiên tất cả những gã du đãng hạng
bét, đám nhập cư bất hợp pháp, bọn nghiện và những gã choai choai ranh
mãnh cần phải đánh cắp một cái xe như thế, chỉ để giữ số má.”
“Hãy hy vọng là chưa có lời đồn nào lan ra”, tôi nói.
Deborah nuốt nốt miếng bánh sừng bò cuối cùng của mình. “Em sẽ kiểm
tra”, cô nói. Sau đó, cô vươn người qua bàn và nắm lấy bàn tay tôi. “Em
thực sự đánh giá cao việc này”, cô em tôi nói, dành cho tôi một nụ cười
ngượng ngùng trong hai giây, do dự. “Nhưng em thấy lo về cách anh tìm ra
nó, Dex. Chỉ là em...” Cô nhìn xuống bàn và lại nắm lấy bàn tay tôi lần
nữa.
Tôi nắm lại bàn tay cô. “Hãy để phần lo lắng cho anh”, tôi nói. “Em chỉ
cần tìm ra cái xe tải đó thôi.”
