Mặc dù Marcus khuyên cô nên cố gắng ngủ trong khi đến
London, nhưng Aline đã thức trắng suốt đêm. Cô cảm thấy mình lo
lắng đau khổ nghĩ đến việc mình sẽ đến trễ khi tàu The Britannia đã
khởi hành chở anh về Mỹ, thời gian trôi đi sự im lặng bị phá vỡ tiếng
ngáy ngủ của anh trai cô ngồi đối diện.
Kiệt sức, Cô ngủ ngồi, tựa đầu mình vào tấm vải che của cửa
kính xe ngựa. Trong lúc đang mộng mị, cô bị đánh thức khi bàn tay
của Marcus đang lay vai cô.
"ưm…?" cô rên rỉ đẩy anh ra..
“ Thức dậy đi Aline… chúng ta tới bến cảng rồi” anh lay cô mạnh
hơn.
Aline bật người lúng túng ngồi dậy trong khi anh đang chỉnh sữa
lại quần áo mình. Peter trông có vẻ mệt mỏi nhanh chóng mở cửa
xe cho cả hai người, ngay lập tức không khi uyên náo phức tạp và
đủ loại mùi hương ập vào tai và mũi cô. Có mùi mồ hôi, than đá,
thuốc lá…. Hỗn hợp mùi phức tạp làm cô khó chịu. Tiếng cười đùa,
nói chuyện, la hét của những người khuân vác vang vọng… cảnh
tượng ồn ào và ầm ĩ làm cô choáng váng khác xa làng quê thanh
bình ít người ở Stony Cross.
Quang cảnh bến cảng vô cùng nhộn nhịp, xung quanh những
con tàu khác neo đậu rất nhiều, có con tàu vừa cập bến và ngay sau
đó một đám đông người đàn ông thân hình vạm vỡ, mồ hôi đầy
người đang khuân vác những gói kiện hàng, thùng, bưu phẩm, bưu
kiện di chuyển từ tàu đến kho hàng gàn đó . Bên cạnh đó những cần
cẩu nặng mấy tấn đang giơ lên và hạ xuống để bốc những kiện
hàng lớn và nặng ra khỏi tàu. Công việc ở đây sử dụng sức mạnh
lao động chân tay là chủ yếu chưa kể đến sự nguy hiểm có thể xảy
ra đối với người phục vụ tại bến cảng này. Cô không thể tin rằng
McKenna đã từng sinh sống theo cách này.
