“Muội đừng tưởng chó mèo nghe không hiểu , chúng khôn lắm . Như
Wang Wang đây, tỷ dạy nó làm tính , nó cũng biết đấy !” Xin Yi ôm mèo
nhóc vào lòng đáp, nói thế chứ nào nỡ đánh nó chứ !
Wan Er không tin: “Thật sao ?”
Xin Yi lập tức bắt được sóng : “Tỷ làm thử muội xem nhé ! Xiao Zhu
Zi , tóm Wang Wang qua đây .” Hai cô gái lập tức quên phắt vụ đổ vỡ hồi
nãy.
Xiao Zhu Zi ôm chó theo vào trong phòng , ngoài đám tiểu thái giám
đương quét dọn ra , trong vườn chỉ còn mình Xiao Cao cắn chặt môi , tức
tối đứng chôn chân ở đó.
Cơ hội tốt thế lại để một con mèo phá hỏng , xem ra mọi việc đều đã
được ông trời an bài cả rồi.
Quảng Hòa lâu là vườn kịch có tiếng thành Bắc Kinh , nằm bên ngoài
cổng vào khu chợ búa sầm uất.
Vườn kịch ngày xưa và viện kịch ngày nay có sự khác biệt khá lớn .
Vườn kịch cũ thường gần đường , trước cửa dựng một tấm biển gỗ , trên
biển đề tên vườn , phần đỉnh có một mái nhỏ hình xương sống để che mưa
che nắng.
Bục diễn trong vườn kịch hình vuông , kết cấu gạch và gỗ , bốn góc
bục đều có cột gỗ , hai cột phía trước treo một đôi câu đối :
“Nhật nguyệt đăng , giang hải du , phong lôi cổ bản, thiên địa gian nhất
phiên hí trường
Nghiêu Thuấn đán, văn võ mạt, mãng thao sửu tịnh, cổ kim lai hứa đa
giác sắc
(2)
”
Đôi câu đối này là do Kang Xi ban tặng cho Quảng Hòa lâu.
Chính diện bục diễn có một hàng rào điêu khắc rất tinh xảo . Đỉnh rào
được điểm xuyết bằng hoa sen hoặc sư tử nhỏ khắc từ gỗ , phần trần bục
diễn có lan can thùy hoa lắp chúc xuống , đối xứng với hàng rào bên dưới.
Chỗ ngồi của khán giả đặt bàn dài, ghế băng dài . Ba mặt bục diễn đều
có chỗ ngồi và khán lầu . Chỗ ngồi chính diện dưới lầu bố trí vuông góc với
bục diễn , khán giả ngồi đối diện nhau thưởng trà nghe kịch, muốn xem thì
phải nghiêng người quay đầu . Chỗ ngồi hai bên bục bố trí chênh chếch ,
ghép với bục thành góc nhọn , khán giả cũng ngồi đối diện nhau , muốn
xem phải nghiêng người quay đầu.
Kỳ thực vườn kịch thời bấy giờ gọi là trà viên hoặc trà lâu , thưởng trà
là chính xem kịch chỉ là phụ nên ngày trước thường hay nói “nghe kịch”,
hiếm khi nói “xem kịch”.
