lựa chọn đối với con. Vì vậy, con đang giúp Richard thoát khỏi tình huống
khủng khiếp này mà chính cha anh ấy đã ép buộc anh ấy. Bây giờ anh ấy sẽ
phải giúp con tìm ra cách để chấm dứt điều này.”
“Và đó là tất cả những gì con đang hy vọng?”
“Vâng, tất nhiên.”
Tại sao cô lại đỏ mặt khi nói vậy? Cô vẫn không biết. Nhưng chắc hẳn
ông đã không nhận ra vì tất cả những gì ông nói là “Con thực sự đã trưởng
thành rồi phải không, con yêu?”
Cô không cảm thấy mình trưởng thành khi đứng trên boong con tàu The
Maiden George ba ngày sau đó. Đại dương bao la bao quanh con tàu có thể
khiến bất cứ ai cũng cảm thấy mình nhỏ bé, tầm thường. Ngay cả con tàu
chở tội phạm chỉ xuất hiện như một dấu chấm trên đường chân trời.
James và Drew đã phát hiện ra con tàu kia đêm qua. Họ có thể đến được
nơi này sớm hơn nếu họ không gặp bão khi băng qua Kênh vào đêm đầu
tiên. Tàu của James nhanh bất thường vì anh ta đã tháo hết pháo cho
chuyến đi cuối cùng của mình, khi tốc độ là điều cần thiết. Nhưng con tàu
vận tải đã rời London chỉ hai ngày trước khi họ ra khơi, chứ không phải cả
tuần trước đó như họ nghĩ ban đầu. Rõ ràng, những con tàu chở các tù nhân
bị kết án có thể được cập cảng ở London trong nhiều tuần, thậm chí vài
tháng, bởi vì chúng sẽ không ra khơi cho đến khi được bàn giao đầy đủ
những người bị kết án.
James đã khẳng định họ đợi đến sáng để thu hẹp khoảng cách giữa các
con tàu. Không ai tranh luận với anh ta vì lý do của anh ta là đúng đắn. Anh
ấy không muốn các sĩ quan Anh, những người háo hức với chiếc giường
của họ lại đưa ra quyết định một cách hấp tấp. Điều đó có thể dẫn đến xung
đột không đáng có.
Gabrielle tham gia cùng Julia khi The Maiden George chạy đua để bắt
kịp con tàu chở tội phạm. Gabrielle không nói gì, chỉ đề nghị sự hỗ trợ lặng
lẽ. Julia cần điều đó. Cô sợ rằng họ sẽ phát hiện ra Richard bị ốm vì thử
