“Các lính canh sẽ không tin anh ta,” Cantel nhanh nhẩu nói, rõ ràng là
thích phiên bản cuối cùng của James nếu anh ta phải giao nộp tù nhân của
mình, nhưng anh ta đủ ngu ngốc để thử nói không lần cuối cùng, nói thêm,
“Tôi sẽ cho lính canh tra hỏi ngay lập tức. Ngài sẽ thấy rằng ai đó đã thông
tin sai về nơi ở của Quý ngài Allen.”
“Và thậm chí còn lãng phí nhiều thời gian của tôi ư? Tôi nghĩ là không.
Đây là ba lựa chọn của ngài. Ngài có thể giao Quý ngài Allen cho tôi ngay
bây giờ và ngài có thể được nói tốt để khỏi bị mất chức khi trở về nhà. Rất
nghi ngờ, nhưng tôi chắc chắn rằng ngài sẽ thấy lựa chọn đó thích hợp hơn
là bị bắt ở cảng tiếp theo mà ngài cập bến.”
“Ngài không có quyền đó!”
“Ngài nghi ngờ uỷ nhiệm thư của tôi, phải không? Có lẽ ngài chưa nghe
nói về gia đình tôi?” Sau đó, James nói thêm với một giọng điệu kinh
hoàng, “Chúa ơi, tôi thực sự sắp phải từ bỏ họ của mình sao?”
Drew gần như bật cười. Nhưng nỗ lực của James để giảm bớt căng
thẳng, nếu đó là những gì nhận xét cuối cùng của anh ấy nhằm mục đích,
đã có hiệu quả.
“Điều đó là không cần thiết,” thuyền trưởng nói. “Gia đình của ngài rất
nổi tiếng, Đức ngài Malory. Chúng ta sẽ xuống hầm tạm giam để xem liệu
vị quý tộc mất tích này có bị đặt nhầm vào tàu của tôi không, được chứ?”
Duy trì sự vô tội đến cùng? James không bị lừa. Nhấc một bên lông mày
nâu, anh nói, “Tôi à? Xuống hầm của một con tàu bị kết án ư? Không có
thứ chết tiệt đó đâu. Người hầu của Allen đã được đưa đến để nhận dạng
anh ta. Hãy để anh ta trực tiếp làm chuyện đó.”
Thuyền trưởng gật đầu cụt lủn và tiến ra cửa để hét gọi người sỹ quan
thứ nhất của mình trước khi quay trở lại bàn làm việc. Sau một vài phút
người đàn ông có mặt.
