“Ông ấy chưa bao giờ chia sẻ điều đó với gia đình?”
“Em nhận ra cái này,” Julia nói, kiểm tra chiếc bình vàng kỹ hơn. “Em
gần như đã tự mua nó. Nó ở một trong những cửa hàng nhập khẩu đắt tiền
nhất trên phố Bond. Nhưng em không quá phù phiếm khi lãng phí hàng
nghìn pound vào một chiếc bình chỉ vì nó được cho là có một không hai và
do đó được coi là vô giá. Đó là điều mà mẹ em đã làm. Vì thế, mặc dù một
vài thứ trong số này có thể là vật gia truyền mà tổ tiên của anh có được
trong nhiều năm, nhưng không phải tất cả đều như vậy.”
Richard đã tìm kiếm bên trong mỗi chiếc bình để chắc chắn rằng không
có gì được giấu bên trong chúng. Xong, anh đưa cho cô chiếc đèn và đẩy cô
ra khỏi phòng để anh khóa nó lại. Để nhanh chóng, anh đưa họ trở về
phòng của mình một cách an toàn.
Quăng gói dụng cụ vào chiếc rương du lịch của mình, anh trầm ngâm,
“Không cần biết lý do tại sao hay bằng cách nào, ông ta vẫn có một tài sản
trong đó, nhưng ông ta vẫn bị ám ảnh bởi tài sản của em ư? Không có lý
nào.”
“Cha của anh không phải là một người đàn ông bình thường. Không có
gì ông ấy làm có ý nghĩa. Hãy xem cách đối xử tồi tệ của ông ấy với các
con trai của mình đi? Và ông ta nuôi hy vọng trong chín năm chết tiệt đó
rằng anh sẽ hạnh phúc trở về nhà để hoàn thành trách nhiệm của mình ư?
Và tính cách ‘ông nội’ của ông ấy, thì đó là tất cả những gì mà anh có thể
hy vọng ở một người ông ư? Nhưng ít nhất khi chúng ta rời khỏi đây, giờ
em sẽ không cảm thấy tội lỗi khi rút các nhóm thợ về trước khi họ hoàn
thành, không với tất cả của cải mà ông ta sở hữu trong bộ sưu tập bình và lọ
đó. Em đã trở nên khá thích cháu trai của anh, vì vậy em bắt đầu cảm thấy
tồi tệ khi để nó ở đây ở một nơi cũ nát như thế này.”
Richard cười khúc khích với cô. “Nó không đổ nát. Nền móng của nó
vẫn vững chắc. Không thể phủ nhận rằng nó cần phải sửa chữa nhiều,
nhưng bọn trẻ không chú ý đến những thứ đó. Và Charles cũng có tiền của
