“Điều đó có vẻ hạ thấp anh ta, phải không?”
“Để mình giới thiệu với bạn,” Julia đề nghị. “Anh ấy có thể khá ân cần
với các quý cô. Một khi bạn gặp anh ấy, bạn sẽ không bao giờ tin những lời
đồn đại ngớ ngẩn đó nữa”.
Nhưng Carol vẫn cố chấp và lắc đầu kiên quyết, “Không đâu. Chúng
mình sẽ để anh ta ở bên phía đó của căn phòng, và chúng mình sẽ ở bên
này, cảm ơn bạn. Có thể không có một chút sự thật nào đối với bất kỳ tin
đồn nào trong số đó và anh ta đẹp trai hơn nhiều so với mình mong đợi,
nhưng anh ta vẫn không phải là người dễ gần nhất. Tại sao ư, anh ta chưa
một lần cười với vợ, có lẽ anh ta còn không biết cười! Và mình không thấy
ai khác dám làm quen với anh ta. Dù bạn có nói gì đi nữa, Julie, vẫn có
điều gì đó chắc chắn về anh ta khiến mình muốn rùng mình. Cứ như thể
anh ta sẵn sàng lao vào bất cứ ai đến gần anh ta để cắn đứt đầu họ.”
“Thật là một hình ảnh đáng sợ,” Julia nói, vẫn cố gắng không cười với
trí tưởng tượng phong phú của bạn mình. “Bạn thật đáng xấu hổ.”
“Tuy nhiên, đó là sự thật! Anh ta có thể là người đẹp nhất trong tưởng
tượng. Chắc chắn là thế. Đó, bạn thấy đấy, mình đã lắng nghe logic của
bạn. Nhưng anh ta vẫn trông giống như yêu tinh mà một lần bạn đã gọi anh
ta.”
“Mình không có gọi anh ta như thế.” Julia phản đối. “Mình nghĩ mình
đã nói nhiều đến mức bạn không nên coi anh ấy như thế”.
“Anh ta không phải là yêu tinh sao?” Đột ngột Carol nói với vẻ đắc
thắng. “Giờ hãy nhìn anh ta đi và nói điều đó. Nếu đó không phải là một
người đàn ông có ý định giết người, thì mình không biết đó là gì nữa.”
Julia cau mày và nhìn theo ánh mắt của Carol, và, chết tiệt, cô phải đồng
ý với bạn mình. Trong tất cả những lần cô ở cùng phòng với James Malory,
cô chưa một lần thấy anh ta như vậy. Nếu vẻ ngoài có thể giết người, thì ai
đó trong phòng này đã phải tắt thở rồi.
