“Ông đã đến từ nơi nào ở phía bên kia đại dương?”
“Tôi chỉ đến thăm nước Anh với bạn bè.”
Cô nhận ra rằng anh ta không thực sự trả lời câu hỏi của cô, mặc dù điều
đó có thể không cố ý. “Vậy là ông không sống ở đây ư?”
“Không.”
“Nhưng ông nghe có vẻ rất Anh.”
Anh ta cười khúc khích. “Tôi đang cố gắng, chérie.”
“Oh.” Cô cảm thấy xấu hổ vì đã quên quá nhanh cái nhấn giọng liên tục
len lỏi trong lời nói của anh ta. Nhưng chỉ để làm rõ, trong trường hợp anh
ta thực sự là một người Anh được lớn lên ở Pháp, cô nói thêm, “Vậy ra,
ông là người Pháp?”
“Rất vui được cô nhắc nhở.”
Bây giờ đó là một điều kỳ lạ để nói đến. Cô nhận ra rằng mặc dù anh ta
có vẻ như hoàn toàn nắm bắt tốt ngôn ngữ tiếng Anh, nhưng đôi khi anh ta
vẫn có thể không tìm thấy từ thích hợp để sử dụng, do đó, một chút nhầm
lẫn có thể phát sinh.
Bây giờ cô đã giúp anh ta, vì bất cứ điều gì đáng giá, cô biết mình nên
rời khỏi anh ta và quay trở lại với Carol, nhưng thấy mình không muốn nói
lời tạm biệt. Cô muộn màng nhận ra rằng có lẽ cô đã không giúp được anh
ta như anh ta mong đợi. Cô chỉ nghĩ đến bản thân, không phải hoàn cảnh
của anh ta, khi cô cho phép anh ta hôn cô. Cô cần phải cảnh báo anh ta. Đó
là việc tốt nên làm.
“Nụ hôn đó có thể không đánh lừa được James chút nào, vì ông ấy biết
tôi.”
“Cô gái yêu quý, lẽ ra tôi nên hỏi xem cô đã kết hôn chưa.”
Đó là điều duy nhất anh thu thập được từ lời cảnh báo của cô sao? Cô
nhướng mày với anh ta và chỉ ra, “Hôn nhân dường như không thể ngăn
