CHƯƠNG 10
“
C
ái quái gì thế?”
Ohr vừa nói vừa lao tới để giúp nhân viên khách sạn kéo Richard vào
phòng của họ. Cánh cửa bật mở không làm anh giật mình. Nhưng bộ dạng
của Richard thì đã làm được. Người thanh niên, có lẽ không hơn một cậu
bé, chắc chắn đang gặp rắc rối với trọng lượng gần như trĩu xuống của
Richard.
“Tìm thấy anh ta đang nằm trên lề đường trước cửa,” người đàn ông trẻ
nói khi Ohr tiếp nhận và dễ dàng đưa Richard đến giường của anh.
“Người lái xe ngựa thuê không giúp được gì hơn nữa,” Richard lầm
bầm. “Anh ta tức giận vì tôi chảy máu trên ghế của anh ta.”
Với một cái cau mày, Ohr ném cho cậu bé một đồng xu vì đã giúp đỡ và
đóng cửa lại sau lưng cậu. Anh thắp một ngọn đèn khác trước khi anh lại
gần giường.
Sự im lặng chết chóc khiến Richard hỏi, “Tệ đến thế sao?”
“Cậu gặp phải chuyện gì vậy?” Ohr hỏi.
Richard nằm nghiêng, ôm lấy xương sườn. Anh không thể tưởng tượng
có bao nhiêu chiếc bị gãy, nhưng nó chắc phải là rất nhiều. Mỗi hơi thở đều
đau đớn tột cùng. Nhưng anh cho rằng mình may mắn vẫn còn sống. Và
anh đã gần thoát được! Anh định nhảy tới bức tường mà anh đã trèo qua
trước đó để vào vũ hội thì một bàn tay xoay người anh lại và một nắm đấm
thúc vào ruột anh.
Cúi xuống, thở hổn hển, anh hỏi, “Tại sao anh lại làm vậy?”
“Mi thực sự phải hỏi sao?”
