“Thực ra,” Georgina cười nhăn nhở nói, “đây là lần đầu tiên không có
anh em nào ở cùng tôi. Nhưng đó là cơ hội hoàn hảo để Clinton và Thomas
làm quen với những người vợ mới trong gia đình, vì vậy Boyd sẽ giới thiệu
họ, nhờ ngôi nhà mà bạn đã tìm cho anh ấy.”
“Và cảm ơn Chúa vì điều đó,” James nói một cách khô khan khi bước
vào phòng khách. “Không thể cảm ơn đủ được, Julia, vì đã cho anh ta thuê
cái nhà đủ lớn cho rất nhiều người trong số họ. Bây giờ nếu họ chỉ ngừng
dành tất cả thời gian thức của họ ở đây… ”
Nhận xét mang tính xúc phạm là điển hình của James khi nói đến năm
người anh rể của nhà Anderson. Ngay cả Julia cũng biết điều đó. Và không
ai ở đó coi trọng nó.
Katey Anderson, người mới phát hiện ra mình cũng là người nhà Malory
vào năm ngoái, cười khúc khích. “Chú sẽ không dễ dàng loại bỏ con như
vậy đâu, chú James.”
“Cháu và Gabby là ngoại lệ, mèo con,” James nói khi anh cúi xuống hôn
lên đỉnh đầu Katey trên đường đến ghế của Georgina, nơi anh ngồi gác trên
cánh tay của nó. “Và nếu một trong hai người muốn tỉnh táo lại, chú biết
phải xoay vòng tay nào để dàn xếp cho một cuộc ly hôn êm thấm.”
Boyd từng khá nóng nảy theo lời cô em gái. Mặc dù anh ấy dường như
đã già đi theo tuổi tác, nhưng nó không giống như thế khi anh ấy nói, “Điều
đó đã đi quá xa rồi đấy, Malory.” Sau đó, quay sang Georgina, anh ta hỏi,
“Không phải anh ta ít nhất phải giả vờ tử tế khi em có bạn bè đến thăm
sao?”
“Nói hay lắm, Yank!”
Boyd gật đầu thừa nhận lời khen từ James, nhưng Georgina nói, “Nếu
anh muốn nói đến Julia, cô ấy là bạn và làm hàng xóm của chúng em, và
anh ấy không kiềm chế điều đó giữa bạn bè, vì vậy đừng cố gắng khuyến
khích anh ấy.”
