QUỲNH DAO
Ái Quả Tình Hoa
Dịch giả: Quỳnh Như
Chương 9
Phi ngủ một giấc trưa, sau khi chàng thức dậy, Hoàng Thiên Phú cũng chưa
về. Chắc chiều nay Phú rảnh việc nên đã đi Đài Bắc. Phi quyết định làm
những công việc sớm mai còn đọng lại, nên chàng đến văn phòng tìm phiếu
theo dõi bệnh trạng của Vương Cách và Trương Lập Dân.
Nguyên bịnh tình của Trương Lập Dân vô cùng phức tạp, chỉ vì anh ta là
người duy nhất sống sót trong chiếc phi cơ ngộ nạn, đương lúc phi cơ đụng
vào núi thì chính chàng cầm lái. Phi tin rằng, do anh ta lầm lỗi nên tinh
thần cảm thấy bất an. Anh ta bị cháy hết nửa bên mặt, biến thành một người
tàn phế, tinh thần của anh trở nên thất thường. Do đó, nội tâm của anh bị
dao động, ngoài việc nhớ lại tai nạn khủng khiếp ấy ra, anh chẳng còn nhớ
gì nữa. Thái độ của anh ta tỏ ra chịu hợp tác với y sĩ, từ trước chưa một lần
nào làm ồn cả. Anh ta đã từng tự sát một lần nhưng được phát giác kịp thời,
sau đó anh ta không tự vẫn nữa. Anh ta rất tự ty, không hề tiếp xúc với một
bệnh nhân nào khác. Tuy đồng ý hợp tác với y sinh, nhưng sự điều trị đối
với anh ta không hề lưu tâm đến. Hằng ngày anh ta chỉ dùng ngón tay vẽ số
Á Rập trên vách. Có lúc, anh ta không vẽ số, bèn hướng vào cửa sổ mà
khẩn cầu lâm râm và vẽ dấu thập tự.
Sau khi Dịch Phi trông thấy, tinh thần của Phi rất lo lắng. Tuy anh ta không
đọc qua báo chí tường thuật, chưa biết tình hình tai nạn phi cợ Nhưng,
chàng tin rằng, Trương Lập Dân vẫn biết trách nhiệm do mình gây ra, tai
nạn xẩy ra là ngoài ý muốn, bằng không thì công ty hàng không đâu để cho
anh ta được yên.
Trương Lập Dân không có thân thuộc tại Đài Loan, trừ những đồng nghiệp
ra, không ai quan tâm đến anh ta cả. Anh ta nguyên là một phi hành viên
quân sự, sau khi mãn dịch bèn xin gia nhập vào hàng không dân sự. Anh ta
chưa có vợ con, chỉ một mình sống tại ký túc xá của công tỵ Nên khi anh ta
nhập viện, trừ những đồng nghiệp cũ, rất ít người đến thăm.
Phi tin rằng, đó cũng là một trong những nguyên nhân khiến cho Trương
