Sidney Sheldon
ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ
Dịch giả : Nguyễn Bá Long
Chương 12
Chiếc phi thuyền mẹ khổng lộ lặng lẽ treo lơ lửng trong khoảng không gian
vũ trụ tối sẫm, dường như bất động, đang di chuyển với tốc độ hai mươi hai
nghìn dặm một giờ, đồng bộ một cách chính xác với quỹ đạo của trái đất.
Sáu sinh vật lạ ở trên phi thuyền đang chăm chú lên chiếc màn hình quang
học có thị trường ba chiều chiếm cả một bức tường của phi thuyền.
Trên màn hình, trong khi hành tinh trái đất quay, họ theo dõi những hình
ảnh tự động hiện lên về những gì ở phía dưới đồng thời một máy quang phổ
điện tử phân tích về thành phần hoá học của những hình ảnh vừa xuất hiện.
Bầu khí quyển của những vùng đất mà họ đang bay qua bị ô nhiễm nặng
nề. Những nhà máy lớn làm bẩn không khí với những khí thải độc hại, dầy
và đen đặc trong khi những chất thải không thể bị phân huỷ nhờ vi khuẩn
được đổ đầy những bãi thải và xuống biển.
Những sinh vật lạ nầy chìm xuống những đại dương, đã có thời hoang sơ
và trong xanh, giờ đây đen ngòm vì dầu và nâu vàng vì những chất cặn bã.
Mầu hồng rực của vùng Vách Chắn lớn đang ngả sang trắng nhợt và hàng tỉ
con cá đang chết dần chết mòn. Nơi cây cối bị chặt hạ ở vùng rừng nhiệt
đới Amazon giờ đây là một khoảng trống lớn, khô cằn. Những máy móc
trên phi thuyền cho thấy nhiệt độ ở trái đất đã tăng lên kể từ cuộc thám
hiểm trước của họ cách đây ba năm. Họ có thể nhìn thấy những cuộc chiến
tranh đang được tiến hành trên trái đất phía dưới, phun thêm những chất
độc mới vào bầu khí quyển.
Những sinh vật lạ nầy trao đổi với nhau bằng thần giao cách cảm.
- Con người trên trái đất đã không có gì thay đổi.
Thật đáng buồn. Họ đã không học được gì cả.
- Chúng ta sẽ dạy họ.
- Anh đã thứ liên lạc với những thành viên kia chưa?
- Rồi. Có chuyện trục trặc. Không có trả lời.
