ÂM MƯU NGÀY TẬN THẾ - Trang 87

Và rồi, giữa những thứ đó, số mệnh đã can thiệp và thay đổi cuộc sống của
anh ta. Trên đường đến Bern, động cơ xe của anh ta bị hỏng. Anh ta dừng
xe lại bên lề đường, bực tức. Vì sao lại là mình? Anh ta ngồi đó, cáu kỉnh,
tiếc cho thời gian bị mất và món tiền phải trả để kéo xe đi sửa. Mothershed
rền rĩ, vì sao những chuyện nầy luôn xảy ra với mình nhỉ? Phía sau anh ta
mười lăm kilômét là làng Thun. Mình sẽ gọi xe kéo ở đó, Mothershed nghĩ.
Như vậy thì không đến nỗi quá đắt.
- Anh ta vẫy một chiếc xe chở dầu chạy ngang.
- Tôi cần một cái xe kéo, - Mothershed giải thích. - Anh có thể dừng lại một
cái gara nào đó ở Thun và bảo họ đến đây hộ tôi được không?
Người lái chiếc xe bồn lắc đầu.
- Hôm nay là chủ nhật anh bạn ạ. Gara gần nhất có thể vẫn làm việc sẽ phải
là Bern.
- Bern à? Từ đây đến đó phải năm chục kilômét.
- Tôi sẽ phải trả cả đống tiền mất.
Người lái xe bồn mỉm cười.
- Đúng thế. Ở đó họ sẽ tính giá làm ngày chủ nhật mà. - Và anh ta rồ ga
chuẩn bị cho xe chạy.
- Gượm đã. - Nhà nhiếp ảnh khó khăn lắm mới thốt ra lời.
- Tôi sẽ trả tiền cho chiếc xe kéo từ Bern.
- Được Tôi sẽ bảo họ phái ai đó đến đây.
Lislie Mothershed ngồi buồn nản trong chiếc xe hỏng của mình. Tất cả
những gì mình cần là thế nầy đây, anh ta cay đắng nghĩ. Anh ta đã chi quá
nhiều tiền để mua phim và bây giờ lại sẽ phải trả tiền cho một thằng ăn cắp
nào đó để kéo chiếc xe nầy đi. Phải mất gần hai tiếng đồng hồ dài đằng
đẵng, chiếc xe kéo mới đến. Khi người thợ máy bắt đầu móc sợi dây cáp từ
chiếc xe tải vào chiếc xe của anh ta thì từ phía bên kia con đường có một
vầng sáng loá, kèm theo là một tiếng nổ lớn, và Mothershed ngẩng lên, thấy
một vật thể sáng loá rơi từ trên trời xuống. Chiếc xe duy nhất khác trên xa
lộ lúc bấy giờ là một chiếc bus du lịch, và nó dừng lại sau chiếc xe của
Lislie. Hành khách trên chiếc xe bus vội vã chạy về phía xảy ra vụ tai nạn.
Mothershed lưỡng lự, giằng xé giữa tính tò mò và việc muốn tiếp tục lên