- Ngài Carlton vừa nói mời em đi dạo chơi trong công viên Hyde Park!
- Theo yêu cầu của em có phải không?
- Ồ! Cũng có thể như vậy! Không phải cứ ngồi đấy mà được hưởng điều
mong ước!
Trước đây Amber đã từng nói đại loại như thế và Jemima đã dùng nó
làm câu của mình mà không rõ nguồn gốc ở đâu. Amber đã ma quái kích
động tinh thần trỗi dậy ở Jemima, hậu quả những lời khuyên ấy lại quật
chính mình. Ba tháng trước đây con bé không bao giờ dám đề nghị một
người đàn ông cho mình đi xe cùng.
- Jemima, sao em lố bịch thế! Em không biết ngài Carlton là hạng người
thế nào à?
Jemima vểnh cằm lên đáp:
- Em xin lỗi bà, nhưng em biết chàng rất rõ. Chàng đẹp trai, hấp dẫn, một
người quý phái mà em yêu!
Amber nhếch môi khinh khỉnh và nhại lại một cách tàn nhẫn:
- Chàng đẹp trai, hấp dẫn, một người quý phái mà em yêu! Chao ôi! Nếu
em không cẩn thận em sẽ nhận ra sự trong trắng của em…
- Em không tin bà. Vả lại có Carter đi theo em.
- Như thế là hơn cả. Phải làm sao để hai chị em không rời được nhau
đấy!
Amber tức giận đến nỗi nếu không có những dấu hiệu của Nan thì cô còn
nói thậm tệ hơn nữa, nhưng chuông cửa đã kêu và người hầu dẫn Bruce
vào. Chàng chào hai người phụ nữ; một cảnh đùa nghịch xuất hiện trong
mắt chàng khi chàng trông thấy Amber và con gái chồng có vẻ đang cãi vã.
Amber nghĩ thầm: “Quỷ nó tha chàng đi! Bọn đàn ông bao giờ cũng tự cho
mình là trên tất cả”.
- Thưa bà Dangerfield, - Bruce nói. - Thật là một sự bất ngờ lý thú. Tôi
không dám hi vọng được cùng đi với bà.
