CHƯƠNG 29
Đội bảo vệ, văn phòng, tài khoản ngân hàng, điện thoại, số điện thoại,
email... Gã tiếp tân bận rộn với hàng tá công việc. Với cương vị giám đốc
tiếp thị, gã định sử dụng luôn cả Facebook, Twitter, Instagram... Xưa giờ
Facebook không được gã ưu ái lắm. Gã có tài khoản, nhưng chỉ có một
người bạn, là bà mẹ sống ở Iceland; mà bà cũng chẳng trả lời hắn dạo gần
đây nữa. Không cách nào gã biết được bà mẹ đã dọn nhà, chuyển đến rìa
băng giá nhất châu Âu, Vatnajokull. Đây là hậu quả sau khi đức-ông-
chồng-kiêm-nhân-viên- nhà-băng gây ra sai phạm nghiêm trọng ở
Reykjavik, đành lên kế hoạch bỏ trốn đến cùng trời cuối đất với cô vợ còn
tương đối hấp dẫn (nếu không cáu bẳn suốt ngày). Ông chồng nghĩ rằng họ
nên trốn đến khi mọi việc hạ nhiệt ở Reykjavik, London, và mọi nơi khác.
Có quy định gì đó về giới hạn thời gian, rằng sau ba năm thì sẽ không truy
cứu trách nhiệm nữa.
“Ba năm sao?” mẹ gã tiếp tân hỏi.
“Ừa, hay năm năm gì đó. Quy định không rõ ràng lắm.” Bà mẹ tự vấn
mình đã gây ra lỗi lầm gì. “Tôi phải chuyển nhà đến khu băng giá trên hòn
đảo mà xung quanh không ai hiểu tôi nói gì dù có cố gắng bắt chuyện.
Chúa ơi! Sao người đối xử với con như vậy?” Không rõ lắm là Chúa có lên
tiếng trả lời không. Nhưng ngay sau đó vang lên âm thanh ầm ầm trầm đục.
Một trận động đất. Ngay dưới băng đảo.
“Anh e rằng đó là Bardarbunga thức dậy,” ông chồng nói.
“Bardar nào?” cô vợ hỏi lại, dù không chắc mình muốn nghe câu trả lời
cho lắm.
