cứ nhào đến bất kỳ ai và hỏi là anh có phải bảo vệ và có từng ở tù chưa.
Khi đến phòng tập thứ ba, gã đã thấy thật tuyệt vọng. Không giống hai
phòng kia, có vài tên trông có vẻ giống bảo vệ hay đứng ngoài quán bar.
Khó mà nói được ai từng vào tù vì hành vi bạo lực, và ai không ngại chiến
đấu trong trường hợp khẩn cấp. Taxi Torsten tự động đi theo gã tiếp tân vào
phòng tập thứ ba, vì ngồi chờ ngoài xe chán không chịu được. Trong lúc lái
xe, gã cũng nắm được kha khá tình hình, nên cố gắng giúp đỡ. Hắn bước
đến cậu trai ngồi ở bàn tiếp tân, giới thiệu tên hắn là Taxi Torsten, rồi hỏi
“Trong số khách hàng của cậu, tụi tui không nên gây sự với ai?” Câu trai
nhìn chằm chằm Taxi Torsren. “Ông là Taxi Torsten?” cậu hỏi thay vì trả
lời.
“Ừa, là tui đó. Cậu trả lời đi bữa nay tụi tui không nên gây sự với ai?”
“Ông đến đây để gây sự hả?” cậu trai hỏi.
“Không, làm gì có! Nên tụi tui muốn biết ai không nên gây sự để khỏi
gây chuyện hiểu lầm.” Cậu trai rõ ràng muốn thoát khỏi cuộc nói chuyện
lẫn cái nơi này. Cậu chẳng biết trả lời làm sao, chỉ về hướng một người đàn
ông to cao xăm trổ đang ngồi ở máy tập cơ tay bên kia phòng. “Tên ông đó
là Jerry Dao Búa. Tui không biết tại sao mà tui cũng không muốn biết, mà
tui để ý thấy mọi người có vẻ sợ ổng.”
“Tuyệt vời!” gã tiếp tân lên tiếng. “Jerry Dao Búa phải không? Tên hay
quá!” Gã tiếp tân cám ơn cậu trai, rồi bảo Taxi Torsten rằng gã biết ơn sự
hỗ trợ đáng quý nhưng tốt nhất là Torsten cứ đợi ngoài xe. Per Persson và
Jerry Dao Búa cần thảo luận vài thứ riêng tư. Gã tiếp tân chờ đến khi Jerry
Dao Búa tập xong phần cơ tay. “Tôi được biết tên ông là Jerry Dao Búa?”
Jerry Dao Búa nhìn Per Persson đầy cẩn trọng nhưng không giận dữ. “Lúc
này thì tên tôi là Jerry Không Dao Búa, nhưng thay đổi hay không thì tùy
cậu muốn gì ở tôi.”
“Tuyệt hảo!” gã tiếp tân reo lên. “Tên tôi là Per Persson. Tôi là đại diện
của ông Anders Sát Thủ. Chắc ông từng nghe đến ông ấy.” Jerry Dao Búa
khó tiếp tục duy trì vẻ mặt cáu kỉnh thờ ơ, cuộc đối thoại này trở nên vừa
bất thường vừa hứng thú. Không biết còn gì sau đó?
