“Đầu tiên tôi đọc trên báo, nhớ luôn trong đầu vì tên hàng xóm làm tôi
bực bội mấy lần rồi. Khi cơ hội đến, tôi chỉ cần hỏi cách đến đây ở... mấy
chỗ tăm tối...” Câu chuyện có vẻ trơn tru. Nữ mục sư thông báo rằng thực
thi công lý, trong trường hợp này, sẽ tốn tám trăm ngàn kronor. Người đàn
ông ốm yếu gật đầu, hài lòng. Đó là toàn bộ tiền tiết kiệm, nhưng cũng
đáng mà. “Tiền sẽ được chuyển vào thứ Tư. Vậy được không?”
Dĩ nhiên rồi. Kế hoạch đào tẩu là thứ Năm, chính là hôm nay. Tất cả
những gì hai người họ biết là về tương lai là tình hình tài chính dồi dào, là
họ chuẩn bị ra đi không kèm theo cựu sát thủ với linh hồn vừa được cứu
rỗi.
“Mấy người sắp đi đâu hả?” Anders Sát Thủ tạt ngang hỏi khi trên
đường đi ăn sáng với món thánh thể và (quan trọng nhất) máu Chúa. Bữa
giờ hắn toàn đi thẳng xuống khu trung tâm, thay đổi quán bar liên tục. Ở
khu cũ, không còn ai nghe hắn thuyết giáo mà không chế giễu ngược lại.
Giờ mọi người đều biết cựu sát thủ đã trở thành vô hại, nên người ta thoải
mái phàn nàn khi hắn nhất quyết đọc to Thánh Kinh khi trận banh giữa
Arsenal và Manchester United đang diễn ra trên truyền hình. Cái vali lồ lộ
đứng ngoài nhìn vào thấy ngay, nhưng may mắn thay đống tiền sắp đổ vào
vali không dễ thấy như vậy.
“Rồi sao?” gã tiếp tân hỏi, không nghĩ rằng gã còn nghĩa vụ phải báo cáo
cho cựu sát thủ. Vả lại còn có mấy tiếng nữa là gã bốc hơi khỏi nơi này.
“Không có gì. Ra đi thanh thản,” Anders Sát Thủ trả lời, đang bận nghĩ
đến việc sẽ đến quán bar ở khu Sodermalm. Khu đó bán đầy bia, nhưng sát
thủ nghĩ hắn vẫn có thể tìm được một ly rượu rẻ tiền.
Tên sát thủ ngồi trong quán Soldaten Svejk trên đường Ostgotagatan, gọi
hai ly rượu vang Cabernet Sauvignon. Cô phục vụ bàn nhanh chóng bưng
khay đến, ly thứ nhất vừa đặt xuống đã bị nốc cạn trước khi cô kịp nghĩ đặt
ly thứ hai ở đâu. Anders Sát Thủ lấy ly thứ hai rồi gọi thêm hai ly nữa. “Tui
tranh thủ khi cô còn đứng đây đó.” Máu Chúa chảy dọc huyết mạch đem lại
cảm giác nhẹ nhàng lâng lâng. Hắn đảo mắt xung quanh rồi vô tình nhìn
thấy một người... Người ấy trong quen quen. Gã đàn ông trạc bốn mươi với
