“Thiên Chúa, tạ ơn Chúa. Tao đã được cứu rỗi.” Olofsson nhìn chòng
chọc Anders Sát Thủ. “Còn tám trăm ngàn của anh tao thì sao? Mày nhận
tiền rồi mà.” Anders Sát Thủ nói Olofsson bình tĩnh. Hắn giải thích rằng
hắn, người tuân phục Thiên Chúa không ký hợp đồng giết người anh em
nào hết. Olofsson phải tự tìm lại tám trăm ngàn của anh gã thôi. Ngoài túi
tiền thì tiền còn chạy vào đâu được nữa chứ? Olofsson không phải là kẻ hèn
nhát. Gã đứng lên, sấn đến con lợn xấu xa định quỵt gần cả triệu kronor của
anh gã. Chẳng phải thằng khốn này đang uống rượu sắp xỉn hay sao? Trong
nháy mắt, Olofsson nằm sõng sượt trên sàn. Được cứu rỗi hay chưa thì
Anders Sát Thủ cũng không thể chìa luôn má bên kia cho người ta đánh.
Thậm chí má bên này cũng không. Gã chống đỡ cú tấn công của Olofsson
bằng tay trái (hay tay phải nhỉ?) và hạ gục gã với tay phải (hay tay trái gì
đó). Chuyện chìa má này má kia thì sau này tính tiếp. Cô phục vụ quay lại
với hai ly rượu, hoảng hốt trông thấy cảnh tượng đang xảy ra. Anders Sát
Thủ giải thích rằng ông bạn hắn uống quá chén, nhưng sẽ tỉnh nhanh thôi,
với lại trước khi xỉn thì gã có hứa sẽ trả tiền luôn cho cả hai. Rồi sát thủ
nốc cạn một ly rượu trên khay, và nhắn gã kia có thể muốn uống ly còn lại
sau khi tỉnh rượu. Anders Sát Thủ bước qua Olofsson, cám ơn cô phục vụ
rồi đánh bài chuồn. Hắn vội vã đi về phía một khách sạn ở phía nam
Stockholm, nơi mà giờ hai cái vali vàng đỏ đã được nhồi đầy tiền cho
chuyến du hành sắp đến.
“Với bao nhiêu tiền cả thảy?” Anders Sát Thủ ngẫm nghĩ. Hắn là loại
người chậm tiêu. Cũng không giỏi dùng từ ngữ lắm. Nhưng hắn không ngu.
