Serge Anne Golon
Angiêlic và tình yêu
Chương 26 (tt)
Cuối cùng Angielic nhận ra khẩu đại bác cạnh chỗ nàng nằm và chiếc võng
của Ônôrin. Võng bỏ không. Nàng tìm kiếm quanh mình, đụng phải một
người đàn bà hai tay úp lên mặt và cố đi tìm một ô cửa để thở.
- Abighen! Cô có biết con gái tôi ở đâu không?
Abighen ho một tràng dài. Angielic dìu cô ta ra phía sau cửa sổ.
- Không sao đâu. Chắc chẳng có gì nguy hiểm đâu. Chỉ khó chịu tí chút
thôi.
Lấy lại hơi thở, cô gái bảo nàng là cô cũng đang đi tìm Ônôrin.
- Tôi nghĩ là anh thủy thủ người đảo Xixin trông giữ cháu đã đem nó đi
trước khi khói tuôn vào hầm tàu. Từ xa xôi tôi trông thấy anh đứng dậy, đi
vào phía trong hầm tàu trên tay mang một vật gì, có thể là con bé. Tôi
không chú ý…Lúc đó chúng tôi đang nói chuyện với nhau về tình hình xảy
ra trên boong tàu. Chúng tôi hết sức lo lắng…Bà Angielic, bà tha lỗi cho tôi
vì đã lơ là trong việc trông nom em bé. Hy vọng không xảy ra chuyện gì
với em. Anh chàng người đảo Xixin ấy có vẻ hết lòng với nó.
Cô gái lại ho, lau hai mắt đỏ hoe và giàn giụa nước mắt. Giống như sương
mù một buổi sáng mùa hè tan đi trong ánh nắng mặt trời mới mọc, màn
khói dày đặc dần dần loãng ra, để lộ mọi vật xung quanh. Không một dấu
vết lửa cháy.
- Bà Angielic, tôi cứ tưởng bà bị chìm, bị cơn bão khủng khiếp cuốn đi. Bà
dũng cảm biết chừng nào trong cái đêm đi cứu đó. Khi cánh thợ mộc tới thì
ông Mécxơlô vừa bị ngất xỉu. Tất cả mọi người chúng tôi đều đổ xô ra để
chống đỡ cái sàn sắp đổ ụp xuống đầu. Sóng tràn ngập chúng tôi. Giá chỉ
có một mình chúng tôi thì chẳng chống đỡ được lâu hơn. Những người thợ
mộc ấy tuyệt thật!
- Thế mà sáng nay các người đã giết hại họ - Angielic nói, đầy vẻ chua xót.
- Cái gì đã thực sự xảy ra vậy? – Abighen thì thầm vẻ sọ hãi – Mệt quá,
chúng tôi ngủ thiếp đi, khi thức dậy thì đã thấy tất cả đàn ông mang vũ khí.
