ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 31

Angiêlic cố nhớ lại cảnh tượng ấy. Nếu như cung cách xử sự của Rescator
đối với Abighen có gì xấc xược và không đúng mực - nhưng đấy lại chính
là cung cách quen thuộc của ông - thì các từ ngữ ông nói không có gì phải
lo lắng.
- Bà mà không biết? - Cô thiếu nữ ấp úng…- Có thật thế không?
Nỗi xúc động làm Abighen tươi tắn ra, và với hai bầu má đỏ rựng và cặp
mí mắt sưng mọng, quả thật cô ta đẹp. Nhưng chỉ có cái lão Rescator chết
tiệt ấy mới nhận ra vẻ đẹp của cô ta ngay từ cái nhìn đầu tiên. Angiêlic nghĩ
ngay tới lúc ông ôm chặt lấy nàng mà nàng không hề cảm thấy hoảng sợ.
Ông đối xử như vậy với tất cả và với từng người xung quanh ông, trước hết
là với phụ nữ, như thể ông là một ông Vua có quyền đối với mọi thần dân.
Cô gái tỏ vẻ phẫn nộ.
- Abighen, để ý làm gì thái độ ông chủ tàu hở em. Em chưa quen với bọn
người ấy, cũng như với các cuộc phiêu lưu mà tôi đã trải qua, ông ta còn…
còn…
Nàng không tìm được từ ngữ để diễn đạt ý mình.
-Thật không thể chịu nổi - Nàng kết luật - Nhưng trong tình thế hiểm nguy
ghê gớm đang đe doạ chúng ta, tôi thấy chỉ cái con người ngoài pháp luật
ấy mới có thể kéo chúng ta ra khỏi một số phận bi thảm. Giờ đây chúng ta
đang nằm trong tay họ. Phải chấp nhận ông ta cùng đám thuỷ thủ của ông
ta, và chú ý để đừng chọc vào sự hung hăng của họ. Cái dạo tôi đi đến vùng
Địa trung hải ấy - tại sao lại phủ nhận một khi đã biết ông ta lịch sự như thế
nào - tôi chỉ gặp ông ta có một lần, nhưng mà danh tiếng ông ấy lớn lắm.
Đó là một tên cướp không tín ngưỡng cũng chẳng có lương tâm nhưng tôi
không nghĩ rằng ông ta không biết trọng danh dự.
-Ô! ông ấy chẳng làm em sợ đâu – Abighen vừa thì thầm vừa lắc đầu.
Nét mặt cô ta dịu lại, và cô ta ngước về phía Angiêlic cái nhìn vốn có, đầy
vẻ ngoan ngoãn.
-Bí ẩn làm sao những con người sát cánh bên ta hàng ngày! - Cô ta nói, vẻ
mơ màng – bà Angiêlic, do việc tấm màn mà bà cứ khăng khăng trùm lên
quá khứ của bà đã được vén lên, có vẻ như với em bà vừa gần lại vừa xa.
Liệu chúng ta còn có thể hiểu nhau hơn nữa không hở bà?