ANGIÊLIC VÀ TÌNH YÊU - Trang 314

thì sẽ được đánh nhau. Nhưng nên nhớ là…chúng tôi không tha chết cho
các ông đâu… nếu như các ông thua.
Anh ta mải bước đi qua cửa tàu và trượt qua dây chão xuống xuồng. Chiếc
xuồng bập bềnh trên những đợt sóng bọt trắng ngần giữa vùng biển một
màu xanh tím tuyệt đẹp trong sương mù. Chỉ sau mấy mái chèo, chiếc
xuồng đã rời con tàu và mất hút. Nhưng nó vẫn gắn liền với con tàu bằng
một chiếc dây cáp. Cáp tiếp tục quay.
Ericxon ở lại trên boong tàu. Anh ta lo phần việc đã được dự kiến, không
đếm xỉa gì đến đám người Tin lành đáng khinh bỉ kia, những tay “thủy thủ
nước ngọt” đã câu kết với bọn Tây Ban Nha khốn khiếp để cướp tay lái của
anh. Vừa thổi còi inh ỏi vừa đá thật lực, anh bắt mười đứa đến đứng bên tời
quay cáp.
Dây cáp quay nhanh, một lát sau kéo theo xung quanh tời những cuộn dây
thừng to bằng bắp tay, trông như những con rắn trong lớp sương mù dày
đặc. Chiếc xuống hẳn đã ghé vào bờ. Dây cáp rung lên dữ dội.
- Họ cột nó vào một mỏm đá để làm chỗ dựa và sau đó kéo chúng ta vào bờ
biển – Lơ Gan lẩm bẩm.
- Không thể như thế được, hiện thủy triều đang xuống.
- Biết thế nào được? …Tôi cho đây là một con lạch ngầm chỉ có thể vượt
qua trong khi thủy triều lên cao. Chắc hẳn như thế. Nhưng ở đây thủy triều
lên cao vào những giờ nào?
Họ hồi hộp chờ, không thể tin là những nỗi lo phiền đã chấm dứt.
Ericxon ra hiệu quấn dây cáp vào quanh cọc. Trước đó, anh đã ra lệnh kéo
neo. Con tàu Gunxbôrô từ từ chuyển mình như thể được kéo đi bằng bàn
tay vô hình.
Những người ở trục quay ra sức kéo cáp, mình đầm mồ hôi tuy trời rét như
cắt. Dây cáp căng ra rung lên như muốn đứt.
Lơ Gan im lặng đưa tay chỉ cho Manigô nhìn qua lan can. Mặc dù sương
mù, họ nhận thấy rất gần những mỏm đá là là mặt nước nhô lên khắp nơi
đen ngòm, lởm chởm, bọt nước đánh trắng xóa..
Nhưng con tàu lớn vẫn tiếp tục đường đi của nó không suy suyển, một cách
thần kì qua luồng nước hẹp và sâu. Người ta phấp phỏng lo sợ tàu va vào