- Chính anh biết là ai. - Anh buột ra một cách bất lực. Anh nghẹt thở.
- Nhưng ai, ai kia? - Ivan quát lên, gần như cuồng nộ. Mọi sự dè dặt đều
biến mất.
- Tôi chỉ biết có một điều, - Aliosa nói vẫn thì thầm như thế. - Người giết
cha không phải là anh.
- "Không phải anh". Không phải anh là thế nào? - Ivan sững sờ.
- Không phải anh giết cha, không phải anh! - Aliosa lặp lại một cách kiên
quyết.
Sự im lặng kéo dài chừng nửa phút.
- Thì chính tôi cũng biết rằng không phải tôi, chú mê sảng à. - Ivan nói,
mỉm cười méo xệch miệng, môi tái nhợt. Chàng nhìn xoáy vào Aliosa. Cả
hai cùng dừng một lúc bên cây đèn.
- Không, anh Ivan, anh tự nói với mình mấy lần rằng kẻ giết người là anh.
- Tôi nói khi nào?… Tôi ở Moskva kia mà… Tôi nói khi nào? Ivan lắp bắp,
hoàn toàn bối rối.
- Anh tự nói với mình nhiều lần, khi anh chỉ có một mình trong hai tháng
khủng khiếp ấy. - Aliosa tiếp tục, vẫn khẽ và rành rọt như trước. Nhưng anh
nói không phải theo ý mình, mà tuân theo mệnh lệnh không thể cưỡng nổi
của ai đó. - Anh tự kết tội mình và tự thú nhận với mình rằng kẻ giết người
