vì lý do gì tao muốn như vậy kia chứ?
- Vì lý do gì à? Thể còn gia tài? - Xmerdiakov đỡ lời một cách độc địa và
thậm chí có ý trả thù. - Bởi vì sau khi bố cậu mất, mỗi anh em cậu được
ngót bốn chục ngàn đồng kia mà, có khi còn nhiều hơn, còn nếu Fedor
Pavlovich mà lấy cô Agrafena Alecxandrovna ấy thì sau khi cưới, cô ta sẽ
chiếm hết tài sản, vì cô ta đâu phải đần độn gì, còn anh em cậu thì không
còn nổi mỗi người hai rúp sau khi bố mất. Cưới xong thì còn cái quái gì
nữa? Chỉ một sợi tóc thôi: cô nàng chỉ nguẩy ngón út là ông già thè lưỡi
chạy theo cô ta đến nhà thờ ngay.
Ivan Fedorovich đau khổ tự nén mình.
- Thôi được, cuối cùng chàng nói. - mày thấy đấy, tao không chồm dậy,
không đánh mày, không giết mày. Nói tiếp đi: thành thử, theo ý mày, tao
định dùng anh Dmitri vào việc ấy?
- Hẳn nhiên là như thế; cậu Dmitri mà giết người thì cậu ấy mất mọi quyền
lợi quý tộc, chức tước, tài sản, bị đi đầy. Thành thử phần của cậu ấy sẽ vào
tay cậu và Alecxei Fedorovich, chia đều nghĩa là mỗi người không phải bốn
mươi, mà là sáu mươi ngàn. Bởi thế nhất định là cậu trông đợi vào Dmitri!
- Thôi được, tao nhịn mày! Này, thằng bất lương: nếu như tao trông cậy vào
ai thì đấy cố nhiên không phải là mày, mà là Dmitri, và xin thề, tao thậm
chí linh cảm thấy ở mày một trò đểu cáng gì đó… hồi ấy… tao vẫn nhớ ấn
tượng của tao!
- Hồi ấy, có một lúc, tôi cũng nghĩ rằng cậu trông đợi ở tôi, - Xmerdiakov
toác miệng cười giễu cợt, - thành thử chính như vậy cậu càng tự tố giác
trước mặt tôi, bởi vì nếu như cậu linh cảm thấy điều gì ở tôi mà cậu vẫn đi
