- Nói đi, thằng bịp bợm hôi thối, "cái khác" là cái gì? - chàng gào lên.
- Ấy là tôi muốn nói rằng có lẽ cậu rất mong cho bố mình chết đi!
Ivan Fedorovich nhảy chồm lên và rằng sức thụi một quả vào vai hắn,
khiến hắn ngã lạng vào tường. Toàn bộ khuôn mặt hắn bỗng ứa nước mắt,
hắn thốt lên: "Cậu đánh một người ốm như thể thật là xấu hổ!", hắn bỗng
đưa chiếc khăn tay bẩn kẻ ô vuông màu lơ lên mặt và khóc thút thút. Một
phút trôi qua.
- Đủ rồi! Thôi đi! Cuối cùng Ivan Fedoroviư nói một cách oai vệ, ngồi
xuống ghế. - đừng làm tao mất hết kiên nhẫn.
Xmerdiakov bỏ tấm giẻ rách ra khỏi mắt. Mọi đường nét trên khuôn mặt
nhăn nheo của hẳn biểu lộ nỗi hờn oán vừa chịu đựng.
- Thằng khốn kiếp, như vậy mày nghĩ rằng tao cùng với Dmitri muốn giết
bố?
- Ý nghĩ của cậu hồi ấy thì tôi không biết. - Xmerdiakov nói với giọng bực
bội. - Tôi giữ cậu lại ở cổng để thăm dò cậu ở điểm ấy.
- Thăm dò? Thăm dò cái gì?
- Thăm dò chính điều ấy: cậu có muốn bố mình mau mau bị giết không?
Ivan Fedorovich phẫn nộ nhất là cái giọng điệu dai dẳng trâng tráo mà
Xmerdiakov không chịu từ bỏ.
