tiên giáp với căn phòng có khách đang ngồi và trở ra, cầm luôn cây nến đi.
Rồi y lén đưa vào, đề chàng ở một góc tối, từ chỗ đó chàng tha hồ nhìn kỹ
những người đang nói chuyện mà họ không nhìn thấy chàng. Nhưng Mitia
nhìn không lâu và cũng không thể nhìn rõ được: nhìn thấy nàng, tim chàng
đập thình thịch, mắt mờ đi. Nàng ngồi bên bàn, trong chiếc ghế bành, hơi
xoay nghiêng, còn ngồi trên đi văng cạnh nàng là Kanganov đẹp trai và còn
rất trẻ. Nàng cầm tay anh ta và hình như nàng cười, anh ta không nhìn
nàng, mà lớn tiếng nói gì, coi bộ bực bội, với Maximov ngồi bên kia bàn
đối diện với Grusenka, Maximov cười cái gì rất vui vẻ. Còn gã ấy ngồi trên
đi văng, bên cạnh đi vãng là một người lạ mặt ngồi trên chiếc ghế dựa gần
tường. Gã ấy ngồi ngả ngốn trên đi văng, hút ống điếu, và Mitia chỉ thoáng
nhận xét gã hơi béo, mặt to, hẳn là không cao và hình như có điều gì cáu
kỉnh. Người lạ mặt kia Mitia có cảm giác là cao quá khổ; nhưng chàng
không thể thấy rõ gì hơn nữa: hơi thở tắc nghẹn. Chàng không thể đứng lâu
thêm phút nào nữa, chàng đặt hộp súng lên tủ ngăn kéo và toàn thân lạnh
giá, tim lịm đi, bước thẳng vào căn phòng xanh có mấy người kia.
- Ôi! - Grusenka sợ hãi kêu rú lên, nàng là người trước lên nhận thấy chàng.
