- Nhà cái có bao nhiêu? Đặt bao nhiêu? - Mitia bốc lên.
- Thưa ngài, có thể một trăm, có thể hai trăm, tuỳ ông.
- Một triệu! - Mitia phá lên cười.
- Pan đại uý, có lẽ ông có nghe nói về pan Podvyxotsky chứ?
- Podvyxotsky nào?
- Ở Vacsava, ai đặt bao nhiêu nhà cái cũng chơi. Pan Podvyxotsky đến,
nhìn thấy một nghìn zloty, ông ta đặt: bao cả ván(4). Nhà cái thưa: "Panie
Podvyxotsky, ông đánh tiền mặt hay na honor?(5) - "Na honor, panie". -
Podvyxotsky nói. "Cũng tốt, panie". Nhà cái trao bài, Podvyxotsky được
một nghìn zloty. "Chờ đã, panie, - nhà cái nói, rút ngăn kéo đưa ra một
triệu, - ông cầm lấy, panie, Đây là của ông! Nhà cái có một triệu. "Tôi
không hề biết điều đó" pan Podvyxotsky nói. "Panie Podvyxotsky, - nhà
cái nói, - ông chơi bằng danh dự, chúng tôi cũng chơi bằng danh dự".
Podvyxotsky lấy một triệu.
- Việc đó không thật. - Kanganov nói.
- Ngài Kanganov, giữa những người tử tế không ai nói năng như vậy!
- Một con bạc Ba Lan mà lại có thể trả ngay một triệu tiền thua bạc dễ dàng
như thế! - Mitia kêu lên, nhưng lập tức nghĩ ra. - Xin lỗi ngài, tôi lại có lỗi,
người đó sẽ chịu trả, sẽ trả một triệu, na honor, na polsky danh dự! Ông
