- Anh đem cả nó đến đấy chứ?
- Ừ
- A, giá là Bọ dừa!
- Làm gì có Bọ dừa. Bọ dừa không còn nữa. Bọ dừa đã biệt tăm.
- Liệu có thể thế này được thì hay, - Xmurov bỗng đừng bước. - Iliusa nói
rằng Bọ dừa cũng có bộ lông xù màu xanh xám khỏi như con Chuông rền,
cứ nói đây là Bọ dừa, có thể nó tin chăng?
- Học trò thì đừng nói dối, đấy là điều thứ nhất. Chodù là vì việc nghĩa đi
nữa, đấy là điều thứ hai. Nhất là tao hy vọng rằng ở đấy mày sẽ không hở
ra tí gì về việc tao đến.
- Ồ không, em hiểu chứ. Nhưng Chuông rền thì không an ủi được nó. -
Xmurov thở dài. - Anh ạ, bố nó, ông đại uý "búi xơ mướpn" có nói với
chúng em rằng hôm nay ông mang đến cho nó một con chó con nòi
Medolian(1) thực sự mũi đen; ông ấy tưởng rằng làm như thế sẽ an ủi được
Iliusa, nhưng chắc gì?
- Thế Iliusa ra sao?
- Ôi, nguy kịch lắm, nguy kịch lắm! Em cho rằng nó lao phổi. Nó vẫn tinh
táo, chỉ khó thở, thở hổn hển. Hôm vừa rồi nó đòi đỡ nó đi dạo, người ta đi
ủng cho nó, nó vừa bước đi đã ngã nhào. Nó nói: "Ồ, ba ơi, con đã bảo với
ba rằng ủng của con không đi được mà, đôi ủng vẫn dùng đấy, trước đây đi
