- Các vị biết năm nay năm thuộc con gì chăng?
Tần Trọng Hải cười ha hả, nói:
- Ta cầm tinh con dê, huynh đệ tuổi Tuất, tên kia tuổi rắm. Lư huynh đệ!
Hỏi mấy thứ râu ria này làm gì vậy?
Công chúa nghe y nói năng thô lỗ như vậy, bất giác hắng giọng một tiếng,
trả lời:
- Năm nay thuộc giống nhà rồng.
Lư Vân gật gật đầu, nói:
- Đúng, năm nay là năm Mậu Thìn, năm Thìn ý nghĩa là con rồng. Hẳn mọi
người từng nghe qua về Thiên Can Địa Chi (2). Trong Địa Chi, Mão dùng
để gọi mèo, Ngọ là ngựa, Sửu là trâu! Thìn xếp thứ năm trong đất, trong
mười hai con giáp cũng xếp thứ năm, thuộc giống nhà rồng. Hễ rồng nào
sinh vào Mậu Thìn trước nay đều thuộc về dương long.
Hắn vừa nói xong lời cuối, tất cả mọi người đều ồ một tiếng, ngay cả Kim
Mao Quy, Tiểu Thố Nhi cũng chép chép miệng.
Tần Trọng Hải hỏi:
- Cái gì mà dương long? Chẳng lẽ còn cái gọi là âm long nữa sao?
Lư Vân cười nói:
- Thiên hạ chỉ có dương long, không có âm long.
